ܥܲܪܵܒ݂ܘܼܬܵܐ ܕܦܘܼܪܥܵܢܵܐ ܕܡܲܪܥܵܐ ܕܒ݂ܝܼܟܬܘܿܪܝܵܐ (Victorian Sick Pay Guarantee) ܟܹܐ ܝܵܗܒ݂ܵܐ ܩܵܐ ܦܲܠܵܚܹ̈ܐ ܙܲܒ݂ܢܵܢܵܝܹ̈ܐ ܘܐܵܢܝܼ ܕܦܠܵܚܵܐ ܝܢܵܐ ܩܵܐ ܓܵܢܲܝܗܝ ܚܲܕ ܦܘܼܪܥܵܢܵܐ ܕܡܲܪܥܵܐ ܘܕܝܵܨܘܿܦܵܐ ܒܟܡܵܝܘܼܬܵܐ ܕ 38 ܣܵܥܲܬܹ̈ܐ ܒܫܹܢ݇ܬܵܐ ܕܡܲܦܠܸܚܝܼܠܵܗ̇ ܐܝܼܡܲܢ ܕܐܵܢܝܼ ܡܸܪܥܝܹܐ ܝܢܵܐ ܝܲܢ ܣܢܝܼܩܹܐ ܝܢܵܐ ܕܡܲܣܸܡܝܼ ܒܵܠܵܐ ܠܚܲܒܝܼܒܹ̈ܐ. ܣܵܒܵܒ ܓܵܪܲܓ ܕܚܲܕ ܦܲܠܵܚܵܐ ܠܵܐ ܦܵܐܸܫ ܡܘܼܠܝܸܨܵܐ ܕܦܵܪܸܫ ܒܹܝܠ ܐܲܓ݂ܪܵܐ ܕܚܲܕ ܝܵܘܡܵܐ ܘܚܘܼܠܡܵܢܹܗ.
ܐܵܗܵܐ ܚܘܼܪܙܵܐ ܢܸܣܝܘܼܢܵܝܵܐ ܩܵܐ ܦܲܠܵܚܹ̈ܐ ܕܦܠܵܚܵܐ ܝܢܵܐ ܓܵܘ ܚܲܕܟܡܵܐ ܫܘܼܓ݂ܠܵܢܹ̈ܐ ܪ̈ܫܝܼܡܹܐ ܦܝܼܫܵܐ ܝܠܹܗ ܡܘܼܘܸܠܵܐ ܟܡܝܼܠܵܐܝܼܬ ܒܝܲܕ ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܕܒ݂ܝܼܟܬܘܿܪܝܵܐ ܗܲܠ ܫܘܼܪܵܝܵܐ ܕܫܹܢ݇ܬܵܐ 2024. ܥܲܪܵܒ݂ܘܼܬܵܐ ܕܦܘܼܪܥܵܢܵܐ ܕܡܲܪܥܵܐ ܦܝܼܫܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܦܪܝܼܥܬܵܐ ܒܟܡܵܝܘܼܬܵܐ ܕ 21.38$ ܒܣܵܥܲܬ ܕܝܼܠܹܗ ܣܵܟ݂ܵܐ ܬܲܚܬܵܝܵܐ ܐܲܬܪܵܝܵܐ ܕܐܲܦܣܘܼܢܬܵܐ (ܡܵܥܵܫܵܐ) (ܒܫܲܪܵܝܬܵܐ ܡܸܢ ܣܝܼܩܘܿܡܵܐ 1 ܬܲܡܘܼܙ 2022).
ܫܘܼܓܼܠܹ̈ܐ ܕܐܵܗܐ ܚܘܼܪܙܵܐ ܓܲܪܒܼܵܢܵܐ
| ܫܘܼܓܼܠܵܐ | ܦܸܨܠܵܐ ܕܫܘܼܓܼܠܵܐ |
|---|---|
| ܦܵܠܵܚܹܐ ܗܘܼܪܡܵܬܘܼܬܵܐ | ܡܲܙܝܲܕܬܵܐ ܥܲܒܼܕܘܼܬܼܵܐ ܩܐ ܣܲܢܕܵܢܹ̈ܐ ܓܘ ܦܵܢܕܩܵܐ، ܒܸܝܬ ܕܝܘܵܢ، ܒܸܝܬ ܣܡܵܟܼܵܐ, ܡܛܲܥܡܵܐ، ܘ ܩܘܼܝܵܡܹ̈ܐ ܕܘܼܡܵܝܹ̈ܐ. |
| ܡܗܲܝܪܵܢܹ̈ܐ ܡܲܪܝܲܙܬܵܐ ܕܒܘܼܫܵܠܵܐ | ܡܲܪܝܲܙܬܵܐ ܕܒܘܼܫܵܠܵܐ ܓܘ ܩܘܼܝܵܡܹ̈ܐ ܕܐܸܟܼܵܠܐ، ܡܲܪܝܲܙܬܵܐ ܦܵܠܵܚܹܐ ܕܬܹܐܓܼܘܼܪܬܵܐ ܕܐܸܟܼܵܠܐ ܘ ܐܲ ܓܝܼܪܹ̈ܐ ܩܐ ܡܲܪܝܲܙܬܵܐ ܕܐܸܟܼܵܠܐ. ܡܬܲܡܘܿܙܹܐ ܫܵܘܦܵܐ ܕܒܘܼܫܵܠܵ ܘ ܝܼܬܼܵܒܼܵܐ. |
| ܦܵܠܵܚܹܐ ܕܬܹܐܓܼܘܼܪܬܵܐ ܕܐܸܟܼܵܠܐ | ܦܝܵܝܵܐ ܠܲܚܡܵܐ ܘ ܦܵܛܘܿܪ̈ܝܵܬܼܵܐ؛ ܡܲܪܝܲܙܬܵܐ ܒܸܣܪܵܐ ܩܐ ܙܘܼܒܵܢܵܐ؛ ܚܘܼܛܵܛܵܐ، ܡܬܲܓܒܪܬܵܐ، ܡܲܪܝܲܙܬܵܐ ܘ ܡܒܲܫܲܠܬܵܐ ܩܐ ܩܘܼܝܵܡܹ̈ܐ ܕܡܹܐܟܼܘܿܠܝܵܬܹ̈ܐ. |
| ܦܵܠܵܚܹܐ ܕܗܵܝܲܪܬܵܐ ܕܙܘܼܒܵܢܵܐ | ܡܲܙܝܲܕܬܵܐ ܗܵܝܲܪܬܵܐ ܡܙܲܒܢܵܢܹ̈ܐ ܘ ܡܙܲܒܢܵܢܹ̈ܐ ܒܟܡܵܝܘܼܝܵܬܸ̈ܐ ܒܡܲܦܠܲܚܬܵܐ ܡܵܫܝܼܢܵܐ ܕ ܙܘܼܙܸ̈ܐ، ܦܵܨܠܵܝܸ̈ܐ ܘ ܡܲܚܙܹܬܵܐ ܘ ܡܓܲܒܘܿܝܹܐ ܘ ܙܒܼܵܢܵܐ ܘ ܡܲܚܙܵܝܬܵܐ ܘ ܡܥܵܙܲܙܬܵܐ ܕ ܡܸܢܕܝܼܵܢܸ̈ܐ. |
| ܗܵܝܲܪܬܵܐ ܕܙܘܼܒܵܢܵܐ | ܡܥܵܙܲܙܬܵܐ ܕ ܡܸܢܕܝܼܵܢܸ̈ܐ ܘ ܥܲܒܼܕܘܼܬܼܵܐ ܩܐ ܒܸܪ̈ܝܵـܬܼܵܐ ܚܠܵܦ ܩܘܼܝܵܡܹ̈ܐ ܕܡܙܲܒܢܵܢܹ̈ܐ ܘ ܡܙܲܒܢܵܢܹ̈ܐ ܒܟܡܵܝܘܼܝܵܬܸ̈ܐ. |
| ܘ ܦܵܠܵܚܸ̈ܐ ܚܪ̈ܢܸܐܓܘ ܒܹܝܬ ܙܘܼܒܵܢܵܐ ܘ ܡܲܥܡܵܠܵܐ | ܘ ܦܵܠܵܚܸ̈ܐ ܕ ܟܝ ܡܵܐܠܝ ܪܵܦܝܼܬܵܐ ܓܘ ܒܹܝܬ ܙܘܼܒܵܢܵܐ؛ ܛܵܥܘܿܢܬܵܐ ܐܵܪܵܒܵܢܵܐ ܘ ܣܢܕܘܼܩܵܐ ܕܛܥܢܵܐ; ܘ ܝܵܗܒܼܸܠ ܘ ܫܵܩܸܠ ܕܡܲܬܥܸ̈ܐ. |
| ܡܲܣܡܬܵܐ ܕܒܵܠܵܐ ܥܵܠ ܣܵܒܼܹ̈ܐ ܘ ܫܦܝܼܠ | ܡܲܩܪܘܼܒ݂ܹܐ ܗܲܝܲܪܬܵܐ ܒܲܝܬܵܝܬܵܐ ܓܵܘܵܢܵܝܬܵܐ، ܘܣܢܵܕܬܵܐ ܪܸܓ݂ܫܵܢܵܝܬܵܐ ܘܝܲܨܝܼܦܘܼܬܵܐ (ܡܲܣܲܡܬܵܐ ܕܒܵܠܵܐ) ܘܚܲܒ݂ܪܘܼܬܵܐ ܩܵܐ ܥܒ݂̈ܝܼܪܹܐ ܒܫܸܢܹ̈ܐ ܘܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܕܐܝܼܬܠܗܘܿܢ ܫܲܦܠܘܼܬܵܐ ܓܵܘ ܒܲܬܘܵܬܹ̈ܐ ܕܓܵܢܲܝܗܝ. 'ܒܲܝܬܵܐ' ܒܲܠܟܵܐ ܕܚܵܒ݂ܸܫ ܒܵܬܹ̈ܐ ܕܫܟܵܢܬܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܒܵܬܹ̈ܐ ܕܝܲܨܝܼܦܘܼܬܵܐ ܩܵܐ ܥܒ݂̈ܝܼܪܹܐ ܒܫܸܢܹ̈ܐ، ܘܚܲܝܘܼܬܵܐ ܫܪܝܼܬܵܐ ܣܢܝܼܕܬܵܐ ܘܕܘܼܟܵܐ ܕܫܟܵܢܬܵܐ ܦܪܝܼܫܬܵܐ ܩܵܐ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܕܐܝܼܬܠܗܘܿܢ ܫܲܦܠܘܼܬܵܐ ܐܲܝܟܵܐ ܕܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܟܹܐ ܚܵܝܹܐ. ܐܵܗܵܐ ܠܵܐ ܝܠܹܗ ܒܸܚܒ݂ܵܫܵܐ ܝܵܨܘܿܦܹ̈ܐ ܕܠܵܐ ܒܦܘܼܪܥܵܢܵܐ ܕܟܹܐ ܡܲܣܸܡܝܼ ܒܵܠܵܐ ܠܗܲܕܵܡܹ̈ܐ ܕܒܲܝܬܘܼܬܵܐ ܘܚܲܒ݂ܪܵܢܹ̈ܐ. |
| ܦܵܠܵܚܸ̈ܐ ܕܬܲܡܝܼܣܘܼܬܼܵܐ ܘ ܡܲܣܚܝܵܐ | ܬܲܡܝܼܣܘܼܬܼܵܐ ܕܪܵܕܼܝܼܬܼܵ ܘ ܕܘܼܟܵܐ ܕܬܲܓܵܪܘܼܬܵܐ ܘ ܐܘܼܡܵܢܵܝܵܐ ܘ ܫܵܘܦܵܐ ܕܡܲܩܝܲܡܬܵܐܘ ܡܵܫܝܼܢܵܐ ܕܐܘܼܡܵܢܵܝܵܐ ܘ ܓܘܼܠܸ̈ܐ ܘ ܡܢܕܝܵܢܸ̈ܐ ܚܪܝܢܸ̈ܐ ܓܘ ܒܝܬܬܲܡܝܼܣܘܼܬܼܵܐ. |
| ܘ ܦܵܠܵܚܸ̈ܐ ܕܨܵܠܵܡܵܬܘܼܬܵܐ ܘ ܢܵܛܘܿܪܸ̈ܐ | ܡܲܙܝܲܕܬܵܐ ܨܵܠܵܡܵܬܘܼܬܵܐ ܘ ܥܲܒܼܕܘܼܬܼܵܐ ܕܨܲܚܨܵܝܬܵܐ ܩܐ ܫܘܼܬܵܣܸ̈ܐ ܘ ܝܼܚܝܼܕܼܵܝܘܼܬܼܵ، ܐܠܵܐ ܪܵܕܼܝܼܬܼܵܐ ܕܣܲܟܪܵܐ ܘ ܦܵܠܵܚܸ̈ܐ ܕܨܲܚܨܵܝܬܵܐܠܐ ܕܚܘܟܡܵܐ. |
ܚܙܹܝܡܘܼܢ ܠܹܗ ܣܸܕܪܵܐ ܟܡܝܼܠܵܐ ܕܫܘܼ ݂ܠܵܢܹ̈ܐ .
ܐܝܘܢ ܚܫܝܼܚܵܐ؟
ܩܲܕ ܗܵܘܼܹܬ ܚܫܝܼܚܵܐ ܩܐ ܦܘܼܪܥܵܢܵܐ ܕ ܡܪܵܥܵܐ, ܘܵܠܹܐ ܠܘܼܟܼ:
- ܐܝܬܠܘ̇ܚ ܚܵܩܘܼܬܼܵܐ ܕܦܲܠܚܬ ܓܘ ܐܘܣܬܪܐܠܝܐ
- ܗܵܘܹܬ 15 ܫܹܢܸ̈ܐ ܘ ܒܸܫ ܙܵܘܕܵܐ
- ܐܝܘܬ ܦܠܵܚܵܐ 7.6 ܫܵܥܬܸ̈ܐ ܓܘ ܫܵܒܼܘܥܵܐ
- ܠܵܐ ܗܵܘܝܵܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܗܲܩܘܼܬܵܐ ܕܩܲܒܠܝܼܬܘܿܢ ܦܘܼܪܥܵܢܵܐ ܩܵܐ ܡܲܢܝܲܚܬܵܐ ܫܹܢ݇ܬܵܝܬܵܐ ܡܸܢ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܝܲܢ ܩܵܐ ܣܵܒܵܒܹ̈ܐ ܦܲܪ̈ܨܘܿܦܵܝܹܐ ܝܲܢ ܒܥܸܕܵܢܵܐ ܕܡܲܪܥܵܐ ܝܲܢ ܩܵܐ ܡܲܢܝܲܚܬܵܐ ܕܝܵܨܘܿܦܵܐ ܡܸܢ ܐܲܝܢܝܼ ܡܸܢ ܫܘܼܓ݂ܠܵܢܵܘܟ݂̈ܘܿܢ ܕܗܵܘܝܼ
- ܦܲܠܚܬ ܓܘ ܦ̮ܝܟܬܘܪܝܐ
- ܦܠܵܚܵܐ ܓܘ ܚܵܐ ܡܢ ܫܘܼܠܵܢܸ̈ܐ ܡܘܬܚܸܪܹܐ.
ܥܵܡܪܵܢܹ̈ܐ ܙܲܒ݂ܢܵܢܵܝܹ̈ܐ، ܘܥܵܡܪܵܢܹ̈ܐ ܐܲܡܝܼܢܵܝܹ̈ܐ، ܘܐܵܢܝܼ ܕܐܝܼܬܠܗܘܿܢ ܒ݂ܝܼܙܵܐ ܘܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܡܸܢ ܢܝܘܼܙܝܼܠܵܢܕܵܐ ܡܵܨܝܼ ܕܫܲܪܸܟܝܼ ܓܵܘ ܚܘܼܪܙܵܐ ܢܸܣܝܘܼܢܵܝܵܐ ܐܸܢ ܒܸܫܠܵܡܵܐ ܝܬܘܿܢ ܠܫܲܪ̈ܛܹܐ ܕܚܫܝܼܚܘܼܬܵܐ، ܒܸܚܒ݂ܵܫܵܐ ܐܸܢ ܐܝܼܬܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܗܲܩܘܼܬܵܐ ܕܦܵܠܚܝܼܬܘܿܢ ܓܵܘ ܐܘܿܣܬܪܵܠܝܵܐ.
ܣܲܓ݂ܸܠܘܼܢ ܗܵܕܝܼܵܐ
ܡܵܨܝܼܬܘܿܢ ܕܣܲܓ݂ܸܠܝܼܬܘܿܢ ܠܩܲܒܘܼܠܹܐ ܥܲܪܵܒ݂ܘܼܬܵܐ ܕܦܘܼܪܥܵܢܵܐ ܕܡܲܪܥܵܐ ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܕ Service .
ܓܵܪܲܓ ܕܣܲܓ݂ܸܠܝܼܬܘܿܢ ܘܕܦܵܝܫܝܼܬܘܿܢ ܡܫܘܼܪܸܪܹܐ ܡܸܢ ܩܲܕ݇ܡ ܕܡܵܨܝܼܬܘܿܢ ܕܛܵܠܒܝܼܬܘܿܢ ܠܹܗ ܦܘܼܪܥܵܢܵܐ ܕܡܲܪܥܵܐ ܝܲܢ ܕܝܵܨܘܿܦܵܐ.
ܒܡܸܬܚܵܐ ܕܡܲܩܪܲܒ݂ܬܵܐ ܕܛܠܵܒܬܵܘܟ݂ܘܿܢ ܥܲܠ ܐܸܢܬܸܪܢܹܝܬ، ܐܲܚܢܲܢ ܒܸܕ ܛܵܠܒܲܚ ܡܸܢܵܘܟ݂ܘܿܢ ܕܝܵܗܒ݂ܝܼܬܘܿܢ ܠܲܢ:
- ܬܪܹܝܢ ܐܸܫܛܵܪܹ̈ܐ ܕܗܝܼܵܝܘܼܬܵܐ (ܗܲܘܝܼܵܐ)
- ܚܲܕ ܐܸܫܛܵܪܵܐ ܡܫܲܪܸܪܵܢܵܐ ܕܦܘܼܠܚܵܢܵܐ
- ܦܘܼܨܵܠܹ̈ܐ ܕܚܘܼܫܒܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ ܕܒܲܢܟܵܐ.
ܐܸܢ ܠܲܝܬܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܬܪܸܝܢ ܐܸܫܛܵܪܹ̈ܐ ܕܗܝܼܵܝܘܼܬܵܐ ܘܠܵܐ ܝܬܘܿܢ ܚܲܕ ܒܲܪ ܐܲܬܪܵܐ ܕܐܘܿܣܬܪܵܠܝܵܐ ܝܲܢ ܚܲܕ ܥܵܡܪܵܢܵܐ ܐܲܡܝܼܢܵܝܵܐ، ܐܸܢ ܒܲܣܡܵܐܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܗܲܒ݂ܠܘܼܢ ܠܲܢ ܚܲܕ ܐܸܫܛܵܪܵܐ ܕܗܝܼܵܝܘܼܬܵܐ. ܓܵܘ "ܫܲܫܬܵܐ ܕܦܪܘܿܫܘܼܢ ܠܵܗ̇ ܗܝܼܵܝܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ" ("Choose your ID screen") ܬܪܲܝܵܢܝܼܬܵܐ، ܡܵܨܝܼܬܘܿܢ ܕܦܵܪܫܝܼܬܘܿܢ "ܠܲܝܬܠܝܼ ܐܵܗܵܐ ("I don’t have this")".
ܝܠܘܿܦܘܼܢ ܒܘܼܫ ܙܵܘܕܵܐ ܒܘܼܕ ܐܸܫܛܵܪܹ̈ܐ ܡܫܲܪܸܪܵܢܹ̈ܐ ܕܗܝܼܵܝܘܼܬܵܐ .
ܩܪܹܡܘܢܠܲܢ
ܥܲܪܵܒܼܘܼܬܼܵܐ ܦܘܼܪܥܵܢܵܐ ܕ ܡܪܵܥܵܐ ܕ ܦ̮ܝܟܬܘܪܝܐ (Victorian Sick Pay Guarantee)
ܐܝܼܡܹܝܠ: sickpayguarantee@ecodev.vic.gov.au
ܥܲܒܼܕܘܼܬܼܵܐ ܕ ܬܘܼܪܓܵܡܵܐ : ܩܪܹܡܘܢ 450 131 ܘ ܒܵܩܹܪ ܐܠ ܥܲܪܵܒܼܘܼܬܼܵܐ ܦܘܼܪܥܵܢܵܐ ܕ ܡܪܵܥܵܐ ܕ ܦ̮ܝܟܬܘܪܝܐ (Victorian Sick Pay Guarantee)
Reviewed 17 October 2022