00:00:02,360 --> 00:00:05,240
يحقّ للموظفين والعمال أخذ إجازة الخدمة الطويلة
2
00:00:05,240 --> 00:00:06,960
إذا عملوا لمدّة طويلة
3
00:00:06,960 --> 00:00:08,560
مع رب عمل واحد.
4
00:00:08,880 --> 00:00:11,080
يحقّ لمعظم الموظفين والعمّال في ولاية فيكتوريا
5
00:00:11,080 --> 00:00:11,880
الحصول على هذه الإجازة بعد العمل
6
00:00:11,880 --> 00:00:13,840
مع رب عمل واحد
7
00:00:13,840 --> 00:00:15,680
لمدّة 7 سنوات متواصلة على الأقل.
8
00:00:15,680 --> 00:00:17,200
وهذا ينطبق على الموظفين بدوام كامل،
9
00:00:17,200 --> 00:00:18,120
ودوام جزئي،
10
00:00:18,120 --> 00:00:18,920
والعمل العرضي،
11
00:00:18,920 --> 00:00:19,720
والعمل الموسمي
12
00:00:19,720 --> 00:00:21,400
وبعقد عمل لمدّة مُحدّدة.
13
00:00:21,520 --> 00:00:23,120
يجب على أرباب العمل
14
00:00:23,120 --> 00:00:25,360
الاحتفاظ بسجلات إجازات الخدمة الطويلة
15
00:00:25,360 --> 00:00:27,160
وإتاحة تلك الإجازة للموظفين
16
00:00:27,160 --> 00:00:28,480
عندما يستحقونها.
17
00:00:28,640 --> 00:00:30,280
يجب على رب العمل
18
00:00:30,280 --> 00:00:31,840
دفع أجر للموظف بدل الأيام
19
00:00:31,840 --> 00:00:34,080
التي لم يأخذها من إجازة الخدمة الطويلة
20
00:00:34,080 --> 00:00:36,120
عند انتهاء مدة عمله.
21
00:00:36,400 --> 00:00:38,240
إذا بيعت المصلحة التجارية
22
00:00:38,240 --> 00:00:40,720
قد يُصبح رب العمل الجديد مسؤولاً
23
00:00:40,720 --> 00:00:42,720
عن دفع هذه المستحقات.
24
00:00:42,720 --> 00:00:44,200
يرتكب رب العمل مخالفة عند
25
00:00:44,200 --> 00:00:45,320
الامتناع عن منح إجازة الخدمة الطويلة
26
00:00:45,320 --> 00:00:48,240
وتزوير السجلّات أو تجنّب الاحتفاظ بها.
27
00:00:49,200 --> 00:00:50,760
قد يواجه أرباب العمل الذين يخالفون القانون
28
00:00:50,760 --> 00:00:52,560
مجموعة من العقوبات
29
00:00:52,840 --> 00:00:54,160
تتراوح من إنذار رسمي
30
00:00:54,160 --> 00:00:55,440
إلى الملاحقة القضائية،
31
00:00:55,440 --> 00:00:56,520
وقد تُفرض غرامات
32
00:00:56,520 --> 00:00:57,640
تصل إلى آلاف الدولارات
33
00:00:57,640 --> 00:00:59,800
عن كل يوم يستمرون بارتكاب المخالفة.
34
00:01:00,320 --> 00:01:02,440
يمكن حساب مستحقات إجازة الخدمة الطويلة
35
00:01:02,440 --> 00:01:04,160
باستخدام الحاسب عبر الإنترنت
36
00:01:04,160 --> 00:01:06,400
على الموقع الإلكتروني لهيئة التفتيش في الأجور.
37
00:01:06,400 --> 00:01:08,120
إذا امتنع رب العمل
38
00:01:08,120 --> 00:01:09,760
عن منح إجازة الخدمة الطويلة
39
00:01:09,760 --> 00:01:11,080
فتستطيع هيئة التفتيش في الأجور
40
00:01:11,080 --> 00:01:13,000
التحقيق بهذه المسألة.
41
00:01:13,000 --> 00:01:14,920
لتفادي المفاجآت المُكلفة
42
00:01:14,920 --> 00:01:16,560
يجب على أرباب العمل التخطيط مُسبقاً
43
00:01:16,560 --> 00:01:18,720
ووضع ميزانية لإجازة الخدمة الطويلة.
44
00:01:18,720 --> 00:01:20,320
تتوفر المعلومات والدعم المجاني
45
00:01:20,320 --> 00:01:22,000
لمساعدة أرباب العمل على الوفاء
46
00:01:22,000 --> 00:01:24,640
بمسؤولياتهم فيما يتعلّق بإجازة الخدمة الطويلة.
47
00:01:24,640 --> 00:01:25,960
للمزيد من المعلومات يُرجى زيارة
48
00:01:25,960 --> 00:01:28,760
الموقع الإلكتروني لهيئة التفتيش في الأجور في ولاية فيكتوريا.
Updated