بسته کودکستان (Kinder Kits) - فارسی (Farsi)

تمام کودکانی که در برنامه تامین بودجه شده ۲۰۲۴ کودکستان سه‌-ساله‌-‌ها ثبت نام کرده‌اند، واجد شرایط دریافت یک بسته کودکستان (Kinder Kit) می‌باشند.

Title page on green background with illustration of two children playing, text displayed is Guide for Families.

در مورد بسته کودکستان (About Kinder Kits)

برای کودکان، بازی کردن و یادگیری همراه هم هستند. از طریق بازی، کودکان خود و دنیای اطراف شان را کشف کرده و می شناسند. پدر و مادر، پرستاران و خانواده ها بخشی عظیم از این سفر هستند. تمامی اقلام موجود در بسته کودکستان فرزندتان، به گونه ای طراحی شده اند که به عنوان یک خانواده، در استفاده از آنها سهیم شده و از آنها لذت ببرید.

Illustration of two children playing outside. One is riding on a scooter one is playing with building blocks.

در کودکستان، از چهارچوب یادگیری و پرورش سال های اوان کودکی ویکتوریا (VEYLDF) برای ایجاد تجربیات یادگیری استفاده می شود که از رشد و پیشرفت فرزندتان در سراسر پنج نتیجه یادگیری و تکامل حمایت می کند. این پنج نتیجه عبارتند از:

  • هویت
  • یادگیری
  • جامعه محلی
  • ارتباط گیری
  • تندرستی

جعبه فعالیت

Illustration of two adults with two children using the Kinder Kit outdoors.

جعبه فعالیت چیزی فراتر از یک کیف برای حمل کتاب و اسباب بازی است. می توان از آن برای پشتیبانی از یادگیری و رشد به راه‌های مختلف استفاده کرد.

  • جعبه فعالیت را برای یک پیک نیک یا گردش با دوستان و خانواده ببرید
  • یک تشک برای خمیر بازی
  • یک تکیه گاه برای بازی

آیا می دانستید؟ کیف فعالیت های بسته به نحوی طراحی شده است که محصولی باشد که سازگار با محیط زیست است. در صورت امکان از مواد بازیافتی ساخته شده است و می توان از آن برای نگهداری گنجینه‌های فرزندتان دوباره استفاده کنید. کیت را به صورت سه پایه تا کنید یا کیت را صاف قرار دهید تا سطح سبز رنگ برای بازی تخیلی استفاده شود.

گچ، تخته و تخته پاک کن

Illustration of a child drawing a teddy bear using the Kinder Kit chalk and activity case inside. Adult female wearing Hijab supervising child.

همینکه بچه‌ها گچ به دست بگیرند، گچ و تخته سیاه برای نوآوری و مهارتهای جنبشی عالی هستند. از تخته سیاه می‌توان به عنوان سطحی برای کشیدن با گچ و همچنین درست کردن شکل‌ها با استفاده از خمیربازی استفاده کرد.

  • مکانی در فضای خارج پیدا کنید و آنچه را که در اطرافتان می‌بینید، بِکِشید
  • از گچ استفاده کنید و از تصورتان یک دنیا پدید آورید
  • نوشتن نام خود را تمرین کنید
  • از کوالای روی تخته پاک کن برای پدید آوردن هنر مالشی استفاده کن. کوالا را زیر کاغذی گذاشته و به آرامی با گچ بمالید

آیا می دانستید؟ آیا می‌دانستید؟ تخته پاک کن شامل پلاستیک بازیافت شده‌ باقیمانده از ساخت اسکناس استرالیایی می‌باشد.

بذر و تخم گیاهان

Illustration of child and two adults outside. Child is wearing a hat and watering the Kinder Kit seeds in pots.

کاشتن بذر و تخم گیاهان با کودکان تجربه یادگیری غنی و مبتنی بر علومی است که به آنها اجازه می دهد شگفتی دنیای طبیعی را ببینند. آنها اطلاعاتی در مورد طبیعت را یاد گرفته، زبان را تقویت کرده و یاد می گیرند از دستورالعمل های ساده پیروی کنند. آنها همچنین یاد می گیرند که چگونه در گذر زمان چیزها را مشاهده کنند.

  • در مورد گیاهان صحبت کنید و بخش های آنها را نام ببرید
  • آنها را با هم بکارید
  • در مورد چرخه زندگی گیاهان یاد بگیرید
  • میوه و سبزیجات در مغازه‌ها را نام ببرید

آیا می دانستید؟ یونجه (alfalfa) از خانواده نخود فرنگی است و سرشار از ویتامین ها و مواد معدنی می باشد. وقتی برگ های این گیاه آسیب می بینند، علائمی به زنبورهای بی عسل می فرستند که به آنها می گویند به آنها در گرده افشانی مجدد کمک کنند. حتی می‌توانید از آن در پخت و پز استفاده کنید!

نخ‌دوزی کردن حیوانات

Illustration of child, adult and dog sitting on the floor inside. The adult and the child are using the Threading Animals activity from the Kinder Kit.

اوایل دوران کودکی زمانی است که کودکان شروع به بدست آوردن کنترل بیشتر روی ماهیچه های کوچکتر دستها، انگشتان، مچ دست‌ها، پاها و انگشتان پا می کنند. رشد ماهیچه‌های حرکات ظریف در دستان و انگشتان برای کودکان در ارتباط با مراقبت از خود و نوشتن در آینده مهم است. فرزند شما می تواند با استفاده از خمیر بازی، مداد شمعی و نخ‌دوزی حیوانات و بعدها برای نوشتن مهارت های حرکات ظریف خود را رشد بدهد. اینها شیوه‌هایی هستند که می توانید مهارت های حرکتی ظریف را تمرین کنید:

  • رد کردن بند از سوراخ های بدن حیوان
  • جعبه فعالیت را باز و بسته کنید
  • تمرین بستن زیپ ها یا دکمه ها
  • خمیربازی را با دستها و انگشتان لوله لوله کنید

آیا می دانستید؟ بند کفش از حدود ۳۰۰۰ سال پیش از میلاد مسیح برای بستن چرم به پا مورد استفاده قرار می گرفته است.

پازل نقشه استرالیا

Illustration of a family of two adults and one child sitting on the floor inside. The Australia map puzzle is partially complete. They are working on the puzzle together. One adult and the child are both holding a piece of the puzzle.

پازل‌های ساده کمک می‌کنند تا مهارتهای صبر، تمرکز، حل مشکلات و جنبشی ریز فرزندتان رشد کنند. زمانیکه فرزندتان با پازل کار می‌کند، انتخاب میکند، اشکال را تشخیص داده و حافظه‌اش را بکار می گیرد.

  • با استفاده از آزمون و خطا برای تکمیل پازل انعطاف‌ پذیری را تمرین کنید
  • درباره حیوانات صحبت کنید
  • نوبت گیری را بیازمایید
  • بچه‌ها را تشویق کنید که در مورد اشکال و اینکه آیا با هم جور می‌شوند یا نه، صحبت کنند.

آیا می دانستید؟ اکیدنا و پلاتیپوس تنها پستاندارانی در دنیا هستند که تخمگذاری می‌کنند.

مدادهای شمعی و دفترچه نقاشی

Illustration of a family using the Kinder Kit Activity Pad. One parent is standing holding a newborn baby watching the second parent holding the activity pad while a child using a walking frame draws a dog on the pad with a green crayon.

نقاشی با مدادهای شمعی راه های زیادی را برای یادگیری ارائه می کند:

  • بهبود مهارت های حرکتی ظریف مانند مداد دست گرفتن
  • هماهنگی دست و چشم
  • یادگیری در مورد رنگ و شکل
  • ابراز خلاقیت با کاغذ و سایر مواد.

مهم تر از همه، بچه‌ها یاد می گیرند که به صورت ایمن و با اعتماد به نفس ابراز وجود کنند. بعضی از کودکان ممکن است چیزهایی بکشند که غیرقابل تشخیص برای شما هستند و این کار ایرادی ندارد. این روند طبیعی یادگیری نقاشی کردن و نوشتن است.

  • از دفترچه نقاشی برای برانگیختن ایده ها استفاده کنید
  • نقاشی کردن خانوادگی را تشویق کنید
  • در حالیکه نقاشی می کنید، صحبت کنید
  • رنگ ها و اشکال را نام ببرید

آیا می دانستید؟ مدادهای شمعی از موم شانه‌های عسل تهیه شده توسط زنبورهای ایالت ویکتوریا درست می شوند. وقتی زنبورها در باغ هستند و چیزی پیدا می کنند که برای خانواده شان مهم است، به کندوی زنبور باز می گردند و یک قر ریز می‌دهند.

جغجغه‌ به اشکال مختلف (Shape Shakers)

Illustration of adult and child inside, playing music. The adult is playing the triangle, and the child is using the Shape Shakers from the Kinder Kit. There is a guitar against the wall in the background and a snare drum on the floor in the foreground.

پدید آوری موسیقی برای کودکان روشی سرگرم کننده برای یادگیری واژگان نو، آواز خواندن، شمارش و داشتن حس خوب در مورد خودشان است. رقصیدن، آواز خواندن، حرکت کردن و پریدن همه بخشی از تفریح هستند. در اینجا به چند ایده برای لذت بردن از موسیقی همراه فرزندتان اشاره شده است:

  • ساختن ریتم‌های گوناگون را آزمایش کنید
  • با آهنگ مورد علاقه تان برقصید و خود را تکان بدهید
  • ریتم‌ها را بشمارید
  • از آهنگ‌ها و قافیه‌ها برای ساختن دایره لغات فرزندتان استفاده کنید

آیا می دانستید؟ فرهنگ‌های بسیاری بر این باورند که استفاده از چوبه باران به عنوان ابزار موسیقی باعث بارش باران در زمان‌های خشکسالی می‌شود.

خمیر بازی

Illustration of a family of two adult males and a child playing with the Kinder Kit playdough. The child is holding a ball of playdough, one of the adults is holding a rolling pin and the other is holding a toy hammer. There is playdough on the activity mat and a feather on the floor beside the mat.

وقتی فرزندتان از خمیر بازی برای خلق کردن استفاده می کند، او در حال انجام یک تعداد موارد بسیار مهم است:

  • بهبود مهارت های حرکتی ظریف
  • استفاده از حواس خود برای کشف کردن
  • استفاده از قوه تخیل خود.

خلق کردن با خمیر بازی برای فرزندتان بخشی مهم از یادگیری است.

  • یک توپ درست کنید، به آن ضربه بزنید، آن را بکوبید، آن را له کنید
  • از کوالای روی تخته پاک کن به عنوان مهر استفاده کنید
  • اشیای دیگری مانند چوب یا پر یا گوش ماهی را به آن اضافه کنید
  • طرح هایی با آنچه می توانید پیدا کنید، ایجاد کنید

آیا می دانستید؟ درست کردن خمیر بازی در خانه آسان است و روشهای تهیه بسیاری برای درست کردن آن در اینترنت موجود می باشند. درست کردن خمیر بازی خود با یکدیگر، یک فعالیت یادگیری مهیج برای آموزش همه چیز، از ریاضیات اولیه تا علوم ابتدایی است.

کتاب‌های کودکان

Illustration of a child looking at a book while sitting between their grandparents on a couch.

خواندن کتاب باهم شیوه بسیار خوبی برای ایجاد رابطه و وقت گذرانی به عنوان یک خانواده است. این یکی از مهمترین راه های حمایت از رشد توانایی خواندن و نوشتن است. داشتن یک وقت قصه گویی منظم با فرزندتان قوه تخیل و دامنه لغات او را بهبود می بخشد.

  • کتابی را با هم انتخاب کنید
  • جایی راحت پیدا کنید، مستقر شوید و کتاب را بخوانید
  • بگذارید آنها صفحه را برگردانند
  • برای شخصیت‌ها از صداهای متفاوت استفاده کنید، درباره تصاویر صحبت کنید

آیا می دانستید؟ خواندن همان کتاب‌ها به دفعات و تمرکز نکردن تنها بر داستان با ارزش است. از فرزندتان درباره چیزهایی که می بیند بپرسید، در مورد تصاویر صحبت کنید، و بپرسید "نمی دانم بعد از این چه اتفاقی خواهد افتاد؟"

عروسک‌های انگشتی

Illustration of adult and child outside, sitting on a picnic rug playing with Kinder Kit finger puppets.

عروسک‌های انگشتی به بچه‌ها برای قوی شدن زبان، کنکاش احساسات، یادگیری راه‌های مدیریت احساسات از طریق نمایشنامه کمک می‌کند. داستان‌گویی و نقش بازی کردن بخش مهمی از ایجاد درک و فهم بچه‌های از دنیای پیرامون و خودشان می‌باشد.

  • نام حیوانات را به انگلیسی و زبان‌‌های دیگر بگویید.
  • آفریدن شخصیت‌ها
  • ساختن داستان‌ها
  • از عروسک‌های انگشتی در فضای بسته داخل و فضای باز خارج استفاده کنید

آیا می دانستید؟ می‌توانید برای هر عروسک از صدای متفاوتی استفاده کنید و به این طریق از این فعالیت نمایشنامه نوآورانه لذت ببرید.

سنگ‌های زینتی متعادل شونده (Balancing gems)

Illustration of a family inside playing with the Kinder Kits balancing gems. There is a child on a mat balancing gems on top of a box. An adult male holding a baby is watching as the child places the third gem on the tower.

سنگ‌های زینتی متعادل شونده مشوق بازی‌های نوآورانه هستند. زمانی که آنها را روی هم گذاشته و سازه می سازیم، زوایا و اشکال متفاوت سنگ‌ها باعث تشویق مهارت‌های حل مشکلات، آگاهی از فضاها و حرکات جنبشی ریز می شوند.

  • تنهایی بسازید و یا یا بلوک‌های و کارتن‌های دیگر ترکیب کنید
  • با روی هم گذاشتن سنگ‌های زینتی صبر و تحمل را تمرین کنید. اگر افتادند، سه نفس عمیق بکشید و دوباره سعی کنید.
  • از تصورات‌ خودتان استفاده کرده و دنیاهایی متفاوت با سنگ‌های زینتی پدید آورید.
  • زبان توصیفی در مورد اشکال، اندازه‌ها و رنگ‌ها را کندوکاو کنید

آیا می دانستید؟ سنگ‌های زینتی از قبیل لعل (garnet)، زبرجد (topaz) و زرگون (zircon) در ایالت ویکتوریا یافت می شوند.

جامعه سازی

Illustration of an adult male and child standing at a round table looking at a world globe. There is a piece of paper on the table with “hello” written in different languages.

ویکتوریا یک جامعه محلی گوناگون است و فرهنگ های بسیار و زبان های گفتاری متفاوتی در آن وجود دارند. گوناگونی بخش مهمی از آنچه است که ما را کسی که هستیم می کند. وسایل بسته از صحبت در مورد جوامع محلی مختلف حمایت می کند. برای کودکان، بازی کردن و یادگیری همراه هم هستند. از طریق بازی، کودکان خود را کشف کرده و می شناسند.

  • از خمیربازی استفاده کرده و وانمود کنید که غذایی از فرهنگ های دیگر یا فرهنگ خودتان درست می کنید
  • در حالیکه به موسیقی سنتی از فرهنگ‌های دیگر یا فرهنگ خودتان گوش می دهید، جغجغه‌ به اشکال مختلف (Shape Shakers) را تکان دهید
  • با فرزندتان درباره کشورهای دیگر و حیوانات بومی شان صحبت کنید

آیا می دانستید؟ در اینجا می‌توانید راهنماها را به چندین زبان‌ بیابید: vic.gov.au/kinder/translations(opens in a new window).

کتاب ها به زبان اشاره استرالیا (Auslan)

Illustration of an adult and child sitting on a purple mat inside while they watch a person on TV use sign language. The child is holding a book.

تمامی کتاب هایی که در بسته کودکستان 2024 هستند، ترجمه شان به زبان اشاره استرالیا موجود است. می توانید از کد QR که در زیر آمده است، استفاده کنید تا به ویدیوهای کتاب ها وصل شوید. زبان اشاره استرالیا و شرح نویسی نیز در این ویدیوها وجود دارند.

Auslan زبان اشاره ای است که توسط اکثریت جامعه ناشنوای استرالیا استفاده می شود و همچنین بخشی از برنامه زبان‌های اوایل دوران کودکی ویکتوریاست که در برخی از کودکستان ها برای چهار-ساله‌ها موجود است.

متخصصین آموزش دریافته اند که فواید بسیاری برای کودکان در یادگیری زبان دیگر در سن پایین وجود دارد که شامل این موارد می شود:

  • افزایش مهارت های قبل از خواندن و نوشتن
  • انعطاف پذیری شناختی
  • تفویت اعتماد بنفس و تندرستی
  • هویت فرهنگی تقویت شده.

روی این لینک کلیک کنید تا ویدیوهای کتابخوانی شامل زبان اشاره استرالیا و شرح نویسی آنها را ببینید.

آیا می دانستید؟ دولت ویکتوریا بودجه های اضافی به کودکستان های شرکت کننده ارائه می دهد تا آموزگار زبان واجد شرایطی را برای ارائه بخشی از برنامه کودکستان چهار-ساله‌ها شان به زبانی دیگر و بدون هزینه اضافی برای والدین استخدام کنند. اطلاعات بیشتری را از این آدرس کسب کنید: vic.gov.au/early-childhood-language-program.

تندرستی و پشتیبانی بیشتر

Illustration of two adults talking inside while two children are sitting on the floor playing with blocks.

همه کودکان متفاوت از یکدیگر و با سرعت خودشان یاد می گیرند. بسته کودکستان کتاب ها و اسباب بازی هایی را در اختیار فرزندتان قرار می دهد که می توانند به شیوه های مختلف بسیاری استفاده شوند تا تمامی توانایی ها را به چالش بکشند. اگر فکر می کنید خودتان یا فرزندتان ممکن است نیاز به پشتیبانی بیشتری داشته باشید، چند راه برای دستیابی به کمک وجود دارد:

  • آموزگاران کودکستان ویکتوریا مهارت‌ها و دانش لازم برای کمک را دارند. با معلم فرزندتان در مورد سوالات تان صحبت کنید
  • وقت ملاقاتی برای دیدن پزشک تان یا پرستار سلامتی کودک و مادر بگیرید تا در مورد سوالات تان صحبت کنید
  • با خط تلفنی Parentline به شماره 89 22 13 برای دریافت مشاوره و پشتیبانی رایگان و محرمانه تماس بگیرید

به حمایت احتیاج دارید؟ برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد اینکه چه حمایت هایی ممکن است برای فرزندتان موجود باشند، به این آدرس مراجعه کنید: www.vic.gov.au/kindergarten-programs-and-initiatives. همچنین می توانید از معلم کودکستان تان راهنمایی بیشتر در مورد حمایت های مناسب برای فرزندتان بپرسید.

احترام به هویت

Illustration of two children sitting inside on the floor while an adult points to symbols on a yellow mat. There is an Acknowledgement of Country sign on the wall in the background.

فرهنگ‌های کووری (Koorie) بخش مهمی از تاریخ استرالیا هستند. تشویق تمامی کودکان به یادگیری درباره تمامی فرهنگ ها، درک، پذیرفتن و احساس غرور ایجاد می کند. امروزه فرهنگ‌های مردم بومی و اهالی تنگه توریس زنده و پاینده هستند، و ما با افتخار از آنها به عنوان مولف و هنرمند این کیت تجلیل می‌کنیم. در اینجا فعالیت‌هایی موجود است که به فرزندتان کمک می کند در مورد سنت‌ها و فرهنگ های مردم کووری بیشتر بدانند.

  • سمبل‌‌های کووری را برای اشیا و حیوانات بیاموزید
  • در مورد رهبران، قهرمانان ورزشی و هنرمندان کووری صحبت کنید
  • اطلاعات بیشتری در مورد فرهنگ ها ومردمان کووری کسب کنید

آیا می دانستید؟ تارنمای موسسه آموزشی مردمان بومی ایالت ویکتوریا (The Victorian Aboriginal Education Association Inc.) فعالیت‌های سرگرم‌کننده و جالبی دارد که به بررسی فرهنگ‌ها و رسوم مردمان کووری می پردازد. از وب سایت ما بازدید کنید: vaeai.org.au.

هنرهای بومی

Illustration of a koala sitting in a tree at nighttime. This is the Aboriginal artwork designed for the Kinder Kit activity box.

در (سرزمین)‌ میرینگ گیندیتجمارا (Gunditjmara Mirring) شب هنگام است. مهتاب و ستاره‌های بسیاری در آسمان می‌درخشند.

ردپاهای کارایینگ (کانگورو) در تمامی سرزمین میرینگ پخش شده است. بعضی وقت‌ها کارایین (کانگورو) را می بینید که در حال ورجه وورجه کردن یا خوردن علف است.

وینگکیل (کوالا) بیدار است و به شاخه یک درخت صمغ قرمز کنار رودخانه چسبیده است. از این درخت به منظور ساختن وسایلی از قبیل سپرها، کنوها و گولیمان‌ها استفاده می‌شد.

زمین، آسمان، آب‌ها و حیوانات مهم هستند. به خاطر داشته باشید که به آنها احترام بگذارید.

ناکیا کد (Nakia Cadd) یک زن گوندیتجمارا، یورتا یورتا، دجادجا، وورونگ، بونیتج، بوون وورونگ و تونگورونگ (Gunditjmara, Yorta Yorta, Dja Dja Wurrung, Bunitj, Boon Wurrung and Taungurung) است. ناکیا یک مادر، هنرمند و صاحب کسب و کار کوچک است. نام کسب و کار او «فراتر از خطوط» ('More than Lines') است. و او علاقه خاصی به پردازش و به اشتراک گذاشتن داستان‌ها از طریق هنر دارد.

بپرس: صاحبان سنتی سرزمینی که شما روی آن زندگی می‌کنید، درس می‌خوانید و بازی می‌کنید کدام مردمان هستند؟ وقتی بیرون هستید، چه چیزی می‌بینید، بوی چه چیزی را حس می‌کنید و چه صدایی می‌شنوید؟

Back cover instructions about the kinder kit packaging, includes an illustration of a child holding the Kinder Kit.

Updated