Дитячі набори "Kinder" (Kinder Kits) - Українська (Ukrainian)

Кожна дитина, яку у 2024 році буде зараховано до садочка для дітей віком від трьох років, має право отримати Kinder Kit.

Title page on green background with illustration of two children playing, text displayed is Guide for Families.

Про набори Kinder Kits

Діти сприймають ігри й навчання як одне ціле. У процесі гри діти відкривають і пізнають себе та навколишній світ. Батьки, опікуни та родини є великою частиною цієї подорожі. Всі елементи набору Kinder Kit вашої дитини можна застосовувати у грі з усією родиною.

Illustration of two children playing outside. One is riding on a scooter one is playing with building blocks.

В дитячих садках штату Вікторія використовується концепція навчання та розвитку дітей раннього віку (VEYLDF) для створення навчального досвіду, який допоможе вашій дитині рости та досягати успіху за п'ятьма показниками успішного навчання та розвитку. П'ять показників:

  • Ідентичність
  • Навчання
  • Спільнота
  • Спілкування
  • Добробут

Коробка з ігрового набору

Illustration of two adults with two children using the Kinder Kit outdoors.

Коробка з ігрового набору – це більше, ніж просто футляр для перенесення книг та іграшок. Її можна використовувати різноманітно для підтримки навчання та розвитку.

  • Візьміть коробку з ігрового набору на пікнік або прогулянку з друзями та родиною
  • Килимок для роботи з ігровим тістом для ліплення
  • Реквізит для гри

Чи знаєте ви? Футляр для занять з Kinder Kit є екологічно чистим продуктом. Він виготовлен з перероблених матеріалів, де можливо, і може бути повторно використан для зберігання маленьких скарбів вашої дитини. Футляр можна скласти так, щоб використовувати як мольберт; а можна розкласти його на рівній поверхні і використовувати зелену сторону для творчої гри.

Крейда, крейдяна дошка та губка для дошки

Illustration of a child drawing a teddy bear using the Kinder Kit chalk and activity case inside. Adult female wearing Hijab supervising child.

Крейдяна дошка та крейда, яку діти триматимуть в руках, чудово підходять для творчості та розвитку дрібної моторики. Крейдяну дошку можна використовувати як поверхню для малювання крейдами, а також для створення фігур з ігрового тіста.

  • Вийдіть на вулицю і намалюйте те, що ви бачите навколо себе
  • За допомогою крейд можна створити світ своїх фантазій
  • Потренуйтеся писати своє ім’я
  • Коала, зображена на губці, допоможе створити візерунок засобом притирання. Помістіть коалу під папір і злегка натріть папір крейдою

Чи знаєте ви? Губка для дошки виготовлена з використанням пластикових відходів процесу виготовлення австралійських грошей.

Посів насіння

Illustration of child and two adults outside. Child is wearing a hat and watering the Kinder Kit seeds in pots.

Посів насіння з дітьми — це цінний, науково обґрунтований навчальний досвід, що дозволяє їм побачити диво світу природи. Вони дізнаються про природу, розвинуть мову і навчаться виконувати прості інструкції. Вони також дізнаються, як правильно доглядати за рослинами з плином часу.

  • Розкажіть про рослини та назвіть їхні частини
  • Посадіть їх разом
  • Дізнайтеся про життєвий цикл рослин
  • Назвіть фрукти та овочі, які ви бачите в магазині

Чи знаєте ви? Люцерна — це бобова рослина з родини горохових, багата на вітаміни та мінерали. Коли листя рослини пошкоджене, вона посилає сигнал осам, щоб ті допомогли їй перезапилитися. А ще його можна використовувати в кулінарії!

Іграшкові тварини-шнурівки

Illustration of child, adult and dog sitting on the floor inside. The adult and the child are using the Threading Animals activity from the Kinder Kit.

У ранньому дитинстві діти починають краще контролювати дрібні м’язи своїх кистей рук, пальців, зап’ястків, стоп та пальців ніг. Розвиток дрібної моторики рук і пальців важливий для самообслуговування дітей, а потім і для письма. Ваша дитина може розвивати дрібну моторику за допомогою ігрового тіста, воскових олівців або іграшкових тварин-шнурівок. Ось кілька способів тренування дрібної моторики:

  • Протягніть шнурок через отвори в фігурках тварин
  • Відкрийте та закрийте коробку ігрового набору
  • Тренуйтеся застібати блискавки або ґудзики
  • Розкачайте тісто руками та пальцями

Чи знаєте ви? Шнурки використовувалися приблизно з 3000 року до н.е., щоб прив'язувати шкіру тварин до стоп.

Пазл «Карта Австралії»

Illustration of a family of two adults and one child sitting on the floor inside. The Australia map puzzle is partially complete. They are working on the puzzle together. One adult and the child are both holding a piece of the puzzle.

Прості пазли допомагають вашій дитині розвивати терпіння, концентрацію, здатність вирішувати проблеми та дрібну моторику. Коли ваша дитина взаємодіє з пазлом, вона робить вибір, розпізнає форми та використовує свою пам’ять.

  • Розвивайте у дитини стресостійкість, використовуючи метод проб і помилок, щоб скласти пазл
  • Поговоріть про тварин
  • По черзі освоюйте гру
  • Заохочуйте дітей говорити про форми та про те, чи вони поєднуються

Чи знаєте ви? Єхидна і качконіс – єдині ссавці в світі, які відкладають яйця.

Воскові олівці та блокнот для малювання Art Pad

Illustration of a family using the Kinder Kit Activity Pad. One parent is standing holding a newborn baby watching the second parent holding the activity pad while a child using a walking frame draws a dog on the pad with a green crayon.

Малювання восковими олівцями дає багато можливостей для навчання:

  • покращення дрібної моторики, наприклад, утримання олівця
  • зорово-моторна координація
  • вивчення кольорів та форм
  • вираження творчих здібностей за допомогою паперу та інших матеріалів.

Найголовніше – діти навчаться виражати себе безпечно та впевнено. Деякі діти можуть зображати незрозумілі для вас символи, і це нормально. Це природний процес навчання малюванню і письму.

  • Малюйте в блокноті, пропонуйте ідеї
  • Малюйте всією родиною
  • Розмовляйте під час малювання
  • Називайте кольори та форми

Чи знаєте ви? Воскові олівці виготовляються з бджолиного воску, який отримують із стільників, побудованих бджолами у Вікторії. Коли бджоли літають у саду і знаходять щось важливе для своєї родини, вони повертаються до вулика і виконують короткий «кружляючий» танець.

Шейкери для перкусії Shape Shakers

Illustration of adult and child inside, playing music. The adult is playing the triangle, and the child is using the Shape Shakers from the Kinder Kit. There is a guitar against the wall in the background and a snare drum on the floor in the foreground.

Створення музики – це веселий спосіб для дітей вивчати нові слова, співати пісні, вчитися рахувати та відчувати себе добре. Танці, співи, рухи та підстрибування – все це частина веселощів. Ось кілька ідей, як із задоволенням музичити з дитиною:

  • Експериментуйте, створюючи різні ритми
  • Танцюйте, рухайтесь і трясіться під улюблену пісню
  • Відраховувайте такт
  • Використовуйте пісні чи віршики, щоб збільшити словниковий запас вашої дитини

Чи знаєте ви? Багато культур вірять у використання дощових паличок як музичного інструменту для виклику дощу під час посухи.

Ігрове тісто для ліплення

Illustration of a family of two adult males and a child playing with the Kinder Kit playdough. The child is holding a ball of playdough, one of the adults is holding a rolling pin and the other is holding a toy hammer. There is playdough on the activity mat and a feather on the floor beside the mat.

Працюючи з ігровим тістом, дитина виконує дуже важливі завдання:

  • покращує дрібну моторику рук
  • використовує органи чуття для дослідження
  • використовує уяву.

Робота з ігровим тістом — важлива частина навчання вашої дитини.

  • Скачайте кульку, постукайте по ній, розімніть й стисніть
  • Використовуйте коалу на губці для крейдяної дошки як штамп
  • Додайте інші предмети, як-от палички, пір'я або мушлі
  • Намалюйте візерунки тим, що зможете знайти

Чи знаєте ви? Ігрове тісто легко зробити в домашніх умовах: в інтернеті ви знайдете безліч рецептів. Спільне виготовлення власного ігрового тіста — це весела навчальна діяльність, в якій можна навчити всьому, від початкової математики до природничих дисциплін.

Дитячі книги

Illustration of a child looking at a book while sitting between their grandparents on a couch.

Спільне читання книг — це чудовий спосіб зблизитися і провести час у родинному колі. Це один із найважливіших способів розвинути навички грамотності. Регулярне спільне читання казок із дитиною покращить її уяву та збагатить словниковий запас.

  • Обирайте книгу разом
  • Знайдіть затишне місце, щоб зручно вмоститись і почитати
  • Дозвольте дитині перегортати сторінки
  • Використовуйте різні голоси для персонажів, розмовляйте про малюнки

Чи знаєте ви? Корисно часто читати одні й ті ж книги, не зосереджуючись лише на сюжеті. Запитуйте дитину про те, що вона бачить, розмовляйте про малюнки та запитуйте: «Цікаво, що буде далі?»

Пальчикові ляльки

Illustration of adult and child outside, sitting on a picnic rug playing with Kinder Kit finger puppets.

Пальчикові ляльки можуть допомогти дітям оволодіти мовою, дослідити емоції та навчитися керувати ними за допомогою драматичної гри. Розповідь історій і рольові ігри – важлива частина того, як діти розуміють світ і себе.

  • Назвіть тварин англійською та іншими мовами
  • Створюйте персонажів
  • Вигадуйте історії
  • Використовуйте ляльки в приміщенні та на вулиці

Чи знаєте ви? Для кожної ляльки можна придумати різні голоси: це цікавий спосіб отримувати задоволення від творчої гри.

"Дорогоцінні" камені-балансири

Illustration of a family inside playing with the Kinder Kits balancing gems. There is a child on a mat balancing gems on top of a box. An adult male holding a baby is watching as the child places the third gem on the tower.

Камені-балансири заохочують до творчої гри. Різні кути та форми каменів, які використовуються для складання та збирання, сприяють вирішенню проблем, просторовому сприйняттю та дрібній моториці.

  • Створюйте окремо або комбінуйте з іншими блоками та коробками
  • Наберіться терпіння, складаючи камені-балансири. Якщо вони впали, зробіть три глибоких вдихи та повторіть спробу
  • За допомогою фантазії можна створювати з цих каменів найрізноманітніші світи
  • Вивчіть мову опису форми, розміру та кольору

Чи знаєте ви? Такі дорогоцінні камені, як гранат, топаз і циркон, були знайдені у штаті Вікторія.

Розбудова спільноти

Illustration of an adult male and child standing at a round table looking at a world globe. There is a piece of paper on the table with “hello” written in different languages.

Вікторія — це різноманітна спільнота, де проживають представники багатьох культур, що розмовляють різними мовами. Різноманітність — це велика частина того, що робить нас тими, ким ми є. Предмети з цього набору підійдуть для розмов про різні спільноти. Діти сприймають ігри й навчання як одне ціле. Граючи, діти відкривають та пізнають себе.

  • Використовуйте ігрове тісто, щоб уявити, що ви готуєте їжу інших культур або їжу своєї культури
  • Слухаючи традиційну музику інших культур або вашої власної, акомпануйте їй з допомогою перкусійних іграшок Shape Shakers
  • Розмовляйте з дитиною про інші країни та про тварин, що живуть там

Чи знаєте ви? Ви можете отримати доступ до керівництва на декількох мовах тут: vic.gov.au/kinder/translations(opens in a new window).

Книги австралійською мовою жестів Auslan

Illustration of an adult and child sitting on a purple mat inside while they watch a person on TV use sign language. The child is holding a book.

Усі книги, що входять до 2024 Kinder Kit, доступні в перекладі австралійською мовою жестів Auslan. Ви можете використати QR-код нижче, щоб перейти до відеозаписів книг. До відео також додається сурдопереклад австралійською мовою жестів Auslan та субтитри.

Auslan — це мова жестів, якою користується більшість австралійської спільноти людей із порушеннями слуху. Її вивчення входить у Програму вивчення мов для дітей раннього віку штату Вікторія, що доступна в деяких дитячих садочках для дітей віком від чотирьох років.

Експерти в галузі освіти виявили, що діти, які навчаються іншою мовою в ранньому віці, мають багато переваг у розвитку, зокрема:

  • розвиток ранніх навичок читання та письма
  • когнітивна гнучкість
  • підвищення самооцінки й добробуту
  • зміцнення культурної ідентичності.

Натисніть на це посилання, щоб подивитися відео з читанням книг з перекладом на мові жестів Auslan та субтитрами.

Чи знаєте ви? Уряд штату Вікторія надає додаткове фінансування деяким дитячим садкам, щоб найняти відповідно кваліфікованих вчителів для проведення чотирирічним дітям частини програми іншою мовою без додаткових витрат для батьків. Дізнайтеся більше за посиланням: vic.gov.au/early-childhood-language-program.

Добробут та додаткова підтримка

Illustration of two adults talking inside while two children are sitting on the floor playing with blocks.

Всі діти навчаються по-різному і в своєму власному темпі. Kinder Kit пропонує вашій дитині книги та іграшки, які можна використовувати різними способами для розвитку всіх здібностей. Якщо ви вважаєте, що вам або вашій дитині може знадобитися додаткова підтримка, є кілька способів отримати допомогу:

  • Вихователі дитячих садків у Вікторії є кваліфікованими спеціалістами, які зможуть вам допомогти. Обговоріть свої питання з вихователем дитини
  • Запишіться на прийом до лікаря або медичної сестри відділення охорони здоров'я матері та дитини, щоб обговорити питання, які вас цікавлять
  • Зателефонуйте до служби Parentline за номером 13 22 89для отримання безкоштовної конфіденційної консультації та підтримки

Потрібна допомога? Щоб дізнатися більше про те, які види допомоги можуть бути доступні для вашої дитини, перейдіть за посиланням: www.vic.gov.au/kindergarten-programs-and-initiatives. Ви також можете звернутися до вихователя за додатковими рекомендаціями щодо відповідної допомоги для вашої дитини.

Поважаючи ідентичність

Illustration of two children sitting inside on the floor while an adult points to symbols on a yellow mat. There is an Acknowledgement of Country sign on the wall in the background.

Культури Коорі (Koorie) є важливою частиною історії Австралії. Заохочення всіх дітей до вивчення всіх культур сприяє розумінню, прийняттю та гордості. Культури аборигенів і жителів островів Торресової протоки живуть і процвітають сьогодні, і ми з гордістю відзначаємо їх як авторів і художників набору Kinder Kit. Ось кілька заходів, які допоможуть вашій дитині дізнатися більше про традиції та культуру Коорі.

  • Вивчіть символи Коорі для предметів або тварин
  • Поговоріть про лідерів, спортивних героїв або митців Коорі
  • Дізнайтеся більше про культуру та народи Коорі

Чи знаєте ви? На вебсайті Асоціації освіти аборигенів Вікторії (Victorian Aboriginal Education Association Inc.) є веселі та захоплюючі заходи, які досліджують традиції та культуру Коорі. Завітайте на вебсайт: vaeai.org.au.

Мистецтво аборигенів

Illustration of a koala sitting in a tree at nighttime. This is the Aboriginal artwork designed for the Kinder Kit activity box.

На землю Гундітьмара Міррінг впала ніч. На небі яскраво сяє місяць і багато зірок.

Сліди карайнів (кенгуру) розкидані по землі. Іноді можна побачити, як карайн стрибає або пасеться в траві.

Венгкіль (коала) не спить; він тримається за гілку червоного річкового евкаліпта. Це дерево використовувалося для створення таких предметів, як щити, каное та куламони (посудини).

Земля, небо, води і тварини важливі. Не забувайте поважати їх.

Накія Кадд (Nakia Cadd) — жінка, предки якої належали до народів Гундітьмара (Gunditjmara), Йорта Йорта (Yorta Yorta), Джа Джа Вуррунґ (Dja Dja Wurrung), Буніть (Bunitj), Бун Вуррунґ (Boon Wurrung) і Таунґурунґ (Taungurung). Накія — мати, художниця та власниця малого бізнесу «More than Lines»; Її пристрасть — фіксувати та ділитися історіями за допомогою мистецтва.

Запитайте: Хто є традиційними власниками землі, на якій ви живете, навчаєтесь і граєте? Коли ви на вулиці, що ви бачите, чуєте та яки запахи відчуваєте?

Back cover instructions about the kinder kit packaging, includes an illustration of a child holding the Kinder Kit.
Education

Updated

Back to top