JavaScript is required
Relief and recovery support is available for people impacted by the January 2026 Victorian bushfires.
Visit Emergency Recovery Victoria

ܡܲܠܲܦܬܵܐ ܒܘܼܬ ܢܸܒܼܗܵܐ ܕܲܠܩܘܼܒܼܠ ܣܪܵܒܼܬܵܐ ܕܢܸܒܼܗܵܐ (Emotion Coaching vs. Emotion Dismissing - Assyrian)

(ܗܵܘܵܐ ܡܲܫܪܘܼܩܹܐ)

(ܡܘܿܣܝܼܩܵܐ ܒܲܗܪܵܢܬܵܐ)

(ܩܵܠܵܐ ܕܣܪܵܛܬܵܐ ܕܩܲܠܵܡܵܐ)

(ܡܘܿܣܝܼܩܵܐ ܡܲܚܕܸܝܵܢܬܵܐ)
(ܡܚܵܝܵܬܹܐ ܕܡܲܕܟܼܵܪܬܵܐ)

(ܡܘܿܣܝܼܩܵܐ ܡܲܚܕܸܝܵܢܬܵܐ ܗܵܠܵܐ ܡܚܵܝܵܐ)

ـ ܗܹܝ، ܕܵܐܟܼܝܼ ܝܘܲܬܝ؟

(ܡܘܿܣܝܼܩܵܐ ܡܲܚܕܸܝܵܢܬܵܐ ܗܵܠܵܐ ܡܚܵܝܵܐ)

ܐܝܼܬܠܵܟܼܝ ܝܵܘܡܵܐ ܓܘܼܒܼܪܵܐ ܩܘܼܕܡܹܐ، ܠܵܐ؟

(ܩܵܠܵܐ ܕܩܲܝܣܵܐ ܕܩܲܢܵܦܵܐ)

ܒܵܥܝܲܬܝ ܗܲܡܙܸܡܲܬܝ ܒܘܼܬ ܕܝܼܹܗ؟

ـ ܠܵܐ.

ـ ܡܲܕܪܲܫܬܵܐ ܚܲܕܬܵܐ، ܪܵܒܵܐ ܣܵܘܕܵܢܬܵܐ ܝܠܵܗܿ.

ܐܵܢܵܐ ܩܲܡ ܡܲܚܸܒܸܢܵܗܿ ܡܲܕܪܲܫܬܵܐ ܥܸܠܵܝܬܵܐ.

ـ ܚܲܝܵܐ ܓܵܢܘܼܟܼ.

ܐܵܢܵܐ ܠܹܐ ܝܘܵܢ ܐܲܝܟܼ ܕܝܼܘܼܟܼ.

ܐܸܢ ܒܸܚܫܵܒܼܵܐ ܝܘܸܬ ܝܼܠܵܗܿ ܪܵܒܵܐ ܣܵܘܕܵܢܬܵܐ،
ܒܲܠܟܵܐ ܐܲܢ݉ܬ ܓܵܪܸܓ ܐܵܙܹܠ݉ܬ.

ܡܘܿܕܝܼ، ܗܲܢܵܓܘܼܬܵܐ ܝܘܲܬܝ ܥܒܼܵܕܵܐ؟

ܐܲܢ݉ܬܝ ܒܸܕ ܡܲܚܸܒܲܬܝ ܠܵܗܿ!

ܪܵܒܵܐ ܡܲܚܕܸܝܵܢܬܵܐ ܝܠܵܗܿ.

ܠܵܐ ܗܵܘܝܲܬܝ ܚܲܕ ܗܵܕܟܼܵܐ ܡܪܝܼܡܵܢܬܵܐ، ܚܲܝܝܼ.

ܐܲܢ݉ܬܝ ܗܲܡܵܫܵܐ ܡܲܚܸܒܲܬܝ ܡܸܢܕܝܼܵܢܹܐ ܚܲܕܬܹܐ

ܐܝܼܡܲܢ ܕܦܲܪܩܲܬܝ ܠܹܗ ܝܵܘܡܵܐ ܩܲܕ݉ܡܵܝܵܐ.

ـ ܠܵܐ، ܠܹܐ ܡܲܚܸܒܵܢܘܼܢ.

ܗܹܝ، ܝܼܠܹܗ ܝܵܘܡܵܐ ܩܲܕܡܵܝܵܐ ܩܵܐ ܟܠܲܝܗܝ.

ܒܲܣܵܐ ܣܩܘܿܕܝ ܚܲܕ ܗܵܕܟܼܵܐ ܒܘܼܕ ܕܝܼܹܗ.

ـ ܐܵܢܵܐ ܠܹܐ ܝܘܵܢ ܣܩܝܼܕܬܵܐ.

ܐܲܢܬ ܠܹܐ ܝܘܸܬ ܦܲܪܡܘܼܝܹܐ، ܠܵܐ؟

ܐܵܢܵܐ ܠܹܐ ܐܵܙܵܠ݉ܢ.

(ܥܲܝܒܼܵܐ ܩܲܪܩܸܡܵܢܬܵܐ ܛܲܢܛܘܼܢܹܐ)

(ܒܵܒܵܐ ܬܲܢܘܼܚܹܐ)

(ܬܪܘܼܩܬܵܐ ܘܲܪܘܘܼܪܹܐ) (ܩܲܠܵܡܵܐ ܙܲܪܙܘܼܟ̰ܹܐ)

ـ ܗܹܝ، ܕܵܐܟܼܝܼ ܝܘܲܬܝ؟

(ܡܘܿܣܝܼܩܵܐ ܡܲܚܕܸܝܵܢܬܵܐ)

ܐܝܼܬܠܵܟܼܝ ܝܵܘܡܵܐ ܓܘܼܒܼܪܵܐ ܩܘܼܕܡܹܐ، ܠܵܐ؟

(ܡܘܿܣܝܼܩܵܐ ܡܲܚܕܸܝܵܢܬܵܐ ܗܵܠܵܐ ܡܚܵܝܵܐ)

ܠܹܐ ܝܘܲܬܝ ܡܲܒܝܘܼܢܹܐ ܪܵܒܵܐ ܚܕܝܼܬܵܐ
ܒܘܼܬ ܪܚܵܫܬܵܐ ܠܡܲܕܪܲܫܬܵܐ ܩܘܼܕܡܹܐ؟

ـ ܡܲܕܪܲܫܬܵܐ ܓܘܼܒܼܪܬܵܐ ܝܠܵܗܿ،

ـ ܚܲܕܟ̰ܵܐ ܡܲܙܕܸܥܵܢܬܵܐ.

(ܡܘܿܣܝܼܩܵܐ ܡܲܚܕܸܝܵܢܬܵܐ ܗܵܠܵܐ ܡܚܵܝܵܐ)

(ܒܵܒܵܐ ܬܲܢܘܼܚܹܐ)

ܐܵܢܵܐ ܗܲܡܘܼܢܹܐ ܝܘܸܢ ܐܝܼܬ ܚܲܕܟܡܵܐ ܝܲܠܘܼܕܹܐ

ܒܸܪܓܼܵܫܵܐ ܕܢܸܪܒܼܸܣ ܝܢܵܐ ܒܘܼܬ ܩܘܼܕܡܹܐ.

ـ ܟܠ ܡܸܢܕܝܼ ܕܗܵܘܹܐ.

(ܡܘܿܣܝܼܩܵܐ ܡܲܚܕܸܝܵܢܬܵܐ ܗܵܠܵܐ ܡܚܵܝܵܐ)

ܓܵܪܸܓ ܐܵܢܵܐ ܐܵܙܵܠ݉ܢ؟

ـ ܚܲܕ ܗܵܕܟܼܵܐ ܚܸܪܒܵܐ ܝܠܵܗܿ، ܗܹܐ؟

ܗܹܐ، ܡܵܨܹܝܢ ܨܲܠܡܸܢܸܢ ܠܹܐ ܝܠܵܗܿ ܗܵܣܵܢܵܝ.

ـ ܐܵܢܵܐ ܠܹܐ ܝܘܵܢ ܒܝܼܕܵܥܵܐ ܐܲܝܟܵܐ ܐܵܙܵܠ݉ܢ.

ـ ܐܲܝܟܵܐ ܝܢܵܐ ܐ݉ܡܝܼܪܹܐ ܩܵܐܠܵܟܼܝ ܕܐܵܙܵܠ݉ܬܝ؟

ـ ܩܲܡ ܝܵܗܒܼܝܼܠܲܢ ܚܕܵܐ ܡܵܦܵܐ،
ܐܝܼܢܵܐ ܠܹܐ ܝܘܵܢ ܦܲܠܘܼܛܹܐ ܪܹܫܵܐ ܒܝܼܘܿܗܿ.

ـ ܒܵܥܝܲܬܝ ܗܲܝܸܪܸܢܵܟܼܝ؟

ـ ܓܵܪܸܓ ܐܵܙܲܠ݉ܚ ܠܐܵܘܵܢܵܐ.

ـ ܐܘܿ، ܟܠܹܐ ܚܵܙܲܚ.

ܐܘܿ ܗܹܐ، ܪܵܒܵܐ ܒܸܢܝܵܢܹܐ.

ܗܘܹܝܢ ܒܸܚܙܵܝܵܐ ܕܵܐܟܼܝܼ ܡܵܨܝܵܐ ܗܵܘܝܵܐ
ܡܲܙܕܸܥܵܢܬܵܐ ܚܲܕܟ̰ܵܐ ܡܲܫܟܼܲܚܬܵܐ ܕܐܵܘܵܢܵܐ.

ܟܡܵܐ ܝܲܠܹܕܐ ܙܥܘܿܪܹܐ ܟܹܐ ܐܵܙܠ݉ܝܼ ܬܵܡܵܐ؟

ـ ܐܘܿ، ܪܵܒܵܐ.

ܒܲܠܟܵܐ 2000 ܒܸܚܫܵܒܼܵܐ ܝܘܸܢ.

ܗܸܡ، ܪܵܒܵܐ ܦܪܝܼܫܬܵܐ، ܠܵܐ،
ܚܲܕ ܫܘܼܚܠܵܦܵܐ ܓܘܼܪܵܐ؟

ـ ܗܹܐ، ܐܵܦ ܓ̰ܸܣ ܒܸܙܕܵܥܵܐ ܝܠܵܗܿ.

ܐܵܝܹܢ ܐ݉ܡܝܼܪܵܗܿ ܒܸܕ ܫܲܪܝܵܐ
ܒܸܠܝܵܦܵܐ ܓܵܘ ܒܲܝܬܵܐ ܗܲܠ ܐܲܒܵܕ.

ـ ܗܹܐ، ܐܵܢܵܐ ܦܲܪܡܘܼܝܹܐ ܝܘܸܢ ܒܵܥܝܵܐ
ܕܥܵܪܩܵܐ ܡܼܢ ܡܲܕܪܲܫܬܵܐ.

ܡܘܿܕܝܼ ܒܘܼܬ ܕܝܼܵܟܼܝ؟

ـ ܠܵܐ، ܐܵܢܵܐ ܠܹܐ ܒܵܥܝܵܢ ܦܵܝܫܵܢ ܓܵܘ ܒܲܝܬܵܐ.

ܠܹܐ ܝܠܵܗܿ ܡܲܚܡܸܠܵܢܬܵܐ ܦܝܵܫܬܵܐ ܡܸܢܵܘܟܼܘܿܢ.

ܕܵܣܬܵܐ ܕܕܪܵܡܵܐ ܡܲܒܝܘܼܢܹܐ ܨܦܵܝܝܼ ܝܠܵܗܿ

ܐܝܼܢܵܐ ܐܵܢܵܐ ܠܹܐ ܝܵܕܥܵܢ ܒܘܼܬ ܪܵܒܵܐ ܐܢܵܫܹܐ.

ـ ܗܹܐ، ܐܲܢ݉ܬܝ ܟܹܐ ܡܲܚܸܒܲܬܝ ܕܪܵܡܵܐ.

(ܒܪܵܬܵܐ ܗܲܡܗܘܼܡܹܐ)

ܐܝܼܢܵܐ ܐܲܢ݉ܬܝ ܠܹܐ ܝܵܕܥܲܬܝ
ܒܘܼܬ ܗܘܵܝܬܵܟܼܝ ܚܲܕܸܪܘܵܢܹܐ ܕܪܵܒܵܐ ܐ݉ܢܵܫܹܐ.

ܦܲܪܡܘܼܝܹܐ ܝܘܸܢ ܐܲܘܵܐ ܡܸܢܕܝܼ.

ܡܲܟܚܸܟܵܢܬܵܐ ܝܠܵܗܿ ܕܵܐܟܼܝܼ ܟܹܐ
ܪܵܓܼܫܲܬܝ ܪܵܒܵܐ ܚܕܝܼܬܵܐ

ܐܝܼܢܵܐ ܐܵܦ ܚܲܕܟ̰ܵܐ ܒܸܙܕܵܥܵܐ.

ܡܘܿܕܝܼ ܝܘܲܬܝ ܒܸܚܫܵܒܼܵܐ ܒܸܕ ܗܲܝܸܪ؟

ـ ܒܲܠܟܵܐ ܐܵܢܵܐ ܒܫܲܕܪܲܢ ܚܕܵܐ ܐܸܓܲܪܬܵܐ ܩܵܐ
ܓ̰ܸܣ ܩܵܐ ܕܐܲܟܸܕܵܢ ܕܐܵܝܹܢ ܒܸܕ ܗܵܘܝܵܐ ܬܵܡܵܐ

ܘܝܵܙ، ܗܘܝܼܬܵܐ ܝܠܵܗܿ ܬܵܡܵܐ
ܚܲܕܟ̰ܵܐ ܡܼܢ ܩܵܕ݉ܡ ܬܦܵܩܬܵܐ ܒܐܲܚܘܿܢܲܢ.

ܒܸܚܫܵܒܼܸܢ ܗܿܝ ܝܵܕܥܵܐ ܐܲܝܟܵܐ ܝܠܵܗܿ ܐܵܘܵܢܵܐ.

ـ ܡܵܨܲܚ ܗܲܡܙܸܡܲܚ ܒܘܼܫ ܙܵܘܕܵܐ ܒܘܼܬ ܐܵܗܵܐ
ܡܸܢܕܝܼ ܒܵܬ݉ܪ ܐ݉ܟܼܵܠܪܲܡܫܵܐ ܐܸܢ ܒܵܥܝܲܬܝ.

ـ ܨܦܵܝܝܼ.

(ܡܘܿܣܝܼܩܵܐ ܡܲܚܕܸܝܵܢܬܵܐ)

(ܡܘܿܣܝܼܩܵܐ ܡܲܚܕܸܝܵܢܬܵܐ ܦܪܵܩܵܐ)

Updated