Free Kinder for refugee and asylum seeker families – Farsi
TRANSCRIPT
سلام، من سمیه هستم.
ما حدود هشت سال پیش از ایران مهاجرت کردیم و به ملبورن آمدیم.
یک پسر دارم که اسمش ماهان است.
برنامهی کودکستان یک برنامهی رایگان است که برای همه در دسترس است؛
چه شهروند باشند، چه مهاجر یا پناهنده، در ایالت ویکتوریا.
کودکان میتوانند دو سال قبل از شروع مدرسه از این برنامه استفاده کنند
تا برای رفتن به مدرسه آماده شوند و با فرهنگهای مختلف آشنا شوند.
کودکستان همچنین به آنها کمک میکند راحتتر با جامعه ارتباط برقرار کنند.
کودکستان برای ماهان خیلی خوب بوده،
چون دوستان زیادی پیدا کرده و در کل مهارتهای اجتماعیاش خیلی بهتر شده است.
به نظر من، یکی از مهمترین مهارتهایی که ماهان در کودکستان یاد گرفت،
کار گروهی و شرکت در فعالیتهای تیمی بود.
همچنین با کاردستیها و فعالیتهای عملی،
این مهارتها را خیلی بیشتر از قبل تمرین کرد و یاد گرفت.
یادگیری مبتنی بر بازی یکی از روشهایی است که در کودکستان برای آموزش کودکان استفاده میشود.
بچهها از طریق بازی، داستانگویی و صحبت دربارهی فعالیتهای روزمرهشان یاد میگیرند.
این روش مخصوصاً برای ماهان خیلی مفید بود.
اینجا قبل از مدرسه، کودکستان وجود دارد و رایگان هم هست
و به نظر من برای آمادهسازی بچهها برای مدرسه خیلی خوب است.
من اولین بار از طریق مرکز Maternal and Child Health Clinic
با این برنامه آشنا شدم؛ آنها اطلاعاتی برای من ارسال کردند.
بعد از آن، از طریق وبسایت
findakinder.vic.gov.au
متوجه شدم چه کودکستانهایی در محلهی ما وجود دارد
تا بتوانیم یکی از آنها را برای پسرم انتخاب کنیم.
حتی اگر به زبان انگلیسی مسلط نباشیم،
برای آشنایی با برنامهی کودکستان،جزئیات آن و محل قرارگیریاش،
مترجم در دسترس است و میتواند به هموطنان ما،
و به همهی مهاجران و پناهندگان کمک کند تا اطلاعات بیشتری به دست بیاورند.
به نظر من، مخصوصاً برای ما مهاجرانی که از کشورها و فرهنگهای متفاوت آمدهایم،
خیلی مهم است که بچههایمان را به کودکستان بفرستیم
تا هم با فرهنگهای مختلف آشنا شوند،
هم راحتتر با این جامعه ارتباط برقرار کنند
و هم برای مدرسه آمادهتر شوند.
این برنامه واقعاً خیلی خوب است
و بهتر است همه از آن استفاده کنیم.
برای پیدا کردن یک مهدکودک نزدیک محل زندگی خود،
به findakinder.vic.gov.au مراجعه کنید.
Updated