MUSIC UP
Uplifting music background
SCENCE
At the studio with approved background.
VO:
[Self-introduction]
Overlay of Wenfei smile portrait
Hi, my name is Wenfei, a mum of three. I live with my husband and 3 kids in Melbourne. We’ve been in Australia for over 7 years.
嗨，我叫Wenfei，是一名三个孩子的母亲。我和我先生、三个孩子住在墨尔本。我们全家定居澳大利亚已经有七年多了。
VO:
Overlay of interaction between mum and child at the studio
My daughter Anne has attended Three-Year-Old Kindergarten. Now she is attending a kindergarten program for Four-Year-Olds.
我的女儿安妮在三岁时参加了三岁幼儿园计划，目前正在参加四岁幼儿园计划。
Talking to camera:
[Enrollment process]
We found out about the Three-Year-Old Kindergarten program when we started looking for a childcare centre for Anne.
我们是在为安妮选择报读幼儿园的过程中得知有三岁幼儿园计划的。
Overlay of the website and resources
The website has some great information about how to enrol. There’s also a map to find kinders in your area.
这项计划的官网提供了如何报名等很多有用的信息。网站上还有地图，能让你查找就近的幼儿园。
Overlay of below screenshot (https://www.vic.gov.au/give-your-child-the-best-start-in-life)
You can also enter the date of birth of your child, and the calculator will let you know when they can start There-Year-Old kindergarten.
你输入孩子的出生日期后，网站会自动告诉你孩子何时可以开始参加三岁幼儿园计划。
[CAPTION]:
All children who turn 3 years of age before the 30th of April are eligible for Three-Year-Old kinder for that year.
所有在4月30日之前年满3周岁的儿童都有资格在当年参加三岁幼儿园计划。
We got in touch with some services nearby and were told more about their kindergarten programs. We then started the enrolment process.
之后我们与就近的一些服务机构取得了联系，并进一步了解了他们幼儿园的情况，然后就办理了报名入学的手续。
Talking to camera:
[Tips from the parent]
[CAPTION]:
SOME TIPS
提示
You should plan ahead and try and get your enrolments in early.
提早规划，尽早为孩子报名。
[CAPTION]:
PLAN AHEAD
提前规划
There are also some Simplified Chinese resources on the website. You can also share these with friends who might be interested in kindergarten.
网站上有一些翻译成中文的信息。如果你有朋友对幼儿早教计划感兴趣，可以与他们分享这些资源。
[CAPTION]:
TRANSLATED RESOURCES
www.vic.gov.au/kinder/translations
中文和其他语言资源
www.vic.gov.au/kinder/translations
Talking to camera:
Overlay of interaction between mum and child at the studio
Anne is now attending the Four-Year-Old Kindergarten. All the skills she is learning means that she is becoming more independent, and we know she will be ready when she starts school next year.
安妮目前正在参加四岁幼儿园计划。她已经掌握了很多技能，这些都有助于让她变得更加独立。我们相信，她明年开始上小学完全没问题了。
CTA FRAME:
For more information, visit www.vic.gov.au/kinder/translations
了解详情，请访问www.vic.gov.au/kinder/translations
MUSIC END
Music fades out
Updated