العربية – ترخيص بيع التبغ (Tobacco licensing - Arabic)

ترخيص بيع التبغ

توجد الآن ضوابط وعقوبات جديدة صارمة تتعلق ببيع منتجات التبغ في فيكتوريا.

إذا كنت تبيع التبغ في فيكتوريا - سواء للجمهور أو لشركات أخرى - يجب أن يكون لديك ترخيص لبيع التبغ.

ينطبق هذا على كل من مبيعات التجزئة والجملة ويشمل الشركات التي تبيع عبر الإنترنت.

تقدم بطلب للحصول على رخصة لبيع التبغ

يمكنك التقدم بطلب للحصول على الترخيص الخاص بك من ترخيص بيع التبغ في فيكتوريا (TLV) عبر الإنترنت من خلال Service Victoria.

يجب التأكد من أن نوع الطلب الذي تقدّمه يطابق هيكلية عملك التجاري. يجب على التجار المنفردين تقديم الطلب كأشخاص طبيعيين، بينما يجب على أصحاب الشراكات التجارية تقديم طلب كشركاء، والشركات العامة أو الخاصة والمؤسسات المسجلة رسمياً تقدم الطلب كهيئة اعتبارية. إذا كنت غير متأكد من نوع الطلب الذي يجب أن تقدّمه، فيجب عليك أن تنشد مشورة قانونية.

من الذي يمكنه تقديم الطلب

يمكنك التقدم بطلب للحصول على رخصة لبيع التبغ إذا كنت:

• تاجر فردي وحيد وتبلغ من العمر 18 عامًا أو أكثر

• شراكة

• شركة

• جمعية مسجلة.

لا يمكنك التقدم بطلب إذا كنت أنت أو أي من المديرين أو أعضاء اللجنة التنفيذية أو الشركاء في شركتك غير مؤهلين بموجب قانون التبغ لعام 1987.

أنواع التراخيص

هناك نوعان من تراخيص بيع التبغ: البيع بالتجزئة والبيع بالجملة.

إذا كنت تبيع التبغ بالتجزئة والجملة، فستحتاج إلى كلا النوعين من التراخيص.

ستحتاج إلى ترخيص منفصل لكل موقع تبيع فيه التبغ. يمكنك تضمين مواقع متعددة في طلب واحد عبر الإنترنت.

ترخيص البيع بالتجزئة

إن تراخيص البيع بالتجزئة مخصصة للشركات التي تبيع التبغ للجمهور، بما في ذلك آلات البيع. وذلك يشمل:

• محلات السوبر ماركت

• محلات البقالة

• المتاجر الصغيرة

• أماكن بيع الخمور المرخصة

• محطات البنزين

• محلات بيع التبغ

• تجار التجزئة عبر الإنترنت.

تراخيص البيع بالجملة

تراخيص البيع بالجملة هي للشركات التي تبيع التبغ لشركات أخرى للبيع بالتجزئة أو بالجملة.

ما تحتاجه قبل التقديم

قبل أن تبدأ في تقديم طلبك، ستحتاج إلى معرفة هيكل عملك (على سبيل المثال، هل تتقدم بطلب للحصول على ترخيص كتاجر وحيد أو شراكة أو شركة أو جمعية مسجلة).

يجب على جميع المتقدمين تقديم معلومات تجارية وشخصية، بما في ذلك:

• موقع النشاط التجاري

• نوع العمل التجاري

• المنتجات التي يبيعونها

• أي مواقع إلكترونية أو حسابات على وسائل التواصل الاجتماعي تتعلق بالنشاط التجاري.

يجب على المتقدمين من التجار الفرديين والشركاء والمديرين وأعضاء اللجنة التنفيذية:

• تأكيد هويتهم

• تقديم فحص حديث من الشرطة الوطنية

• تقديم بطاقة هوية مديرهم (إن وجدت)

• الإفصاح عن تاريخهم الشخصي والمالي والجنائي وتاريخ إفلاسهم..

يجب على الشركات تقديم مستخرج تاريخي وحالي من هيئة الأوراق المالية والاستثمارات الأسترالية (ASIC).

يجب على الهيئات المسجلة الأخرى، مثل الجمعيات المسجلة، تقديم ما يثبت تسجيلها.

يجب على الشركات التي تعمل كصندوق ائتمان تقديم سند ائتمان.

رسوم طلب الترخيص

يجب عليك دفع رسوم عند تقديم الطلب. يمكنك الدفع عن طريق Visa أو Mastercard أو BPay. الرسوم غير قابلة للاسترداد، حتى إذا تم رفض طلبك.

بعد تقديم الطلب

عندما نتلقى طلبك والدفع، سنقوم بمراجعته لنقرر ما إذا كنت مناسبًا للحصول على ترخيص لبيع التبغ.

تختلف أوقات المعالجة لكل طلب. تقديم طلب الترخيص لا يضمن حصولك على الترخيص.

سنخبرك بنتيجة طلبك عبر البريد الإلكتروني.

إذا تمت الموافقة على طلبك

إذا تمت الموافقة على طلبك، يجب عليك فهم التزاماتك واتباع شروط ترخيص بيع التبغ الخاص بك.

إذا تم رفض طلبك

إذا كنت لا توافق على قرارنا، يمكنك طلب إجراء مراجعة داخلية عن طريق تقديم طلب مراجعة داخلية، وهو متاح على موقع TLV.

سنقوم بمراجعة القرار في غضون 28 يومًا وسنخطرك بالنتيجة.

إذا لم تكن راضيًا عن نتيجة المراجعة الداخلية، يمكنك التقدم بطلب إلى المحكمة المدنية والإدارية في فيكتوريا (VCAT).

يجب عليك تقديم طلب في غضون 28 يومًا من استلام قرار المراجعة الداخلية.

تجديد ترخيص بيع التبغ الخاص بك

تراخيص بيع التبغ صالحة لمدة سنة مالية. تنتهي صلاحية التراخيص في 30 يونيو/حزيران من كل عام.

يجب عليك التقدم بطلب لتجديد ترخيصك بحلول 30 يونيو/حزيران من كل عام.

إذا لم نتخذ قرارًا بشأن طلب التجديد قبل انتهاء صلاحية الترخيص الخاص بك، فإن الترخيص الخاص بك يكون ساري المفعول حتى يتم اتخاذ القرار.

ستحتاج إلى موافقة من TLV من أجل:

• تغيير شروط الترخيص الخاص بك

• نقل ترخيصك (على سبيل المثال إلى مالك جديد)

• تغيير مكان الترخيص الخاص بك (على سبيل المثال تغيير موقع العمل)

• إلغاء رخصتك أو تعليقها.

إذا كنت بحاجة إلى إجراء أي من هذه التغييرات، يجب عليك تقديم طلب باستخدام النموذج المناسب على موقع TLV الإلكتروني ودفع الرسوم.

ستكون التراخيص الصادرة خلال السنة المالية 2025-2026 صالحة حتى 30 يونيو/حزيران 2027.

اتبع قواعد ترخيص بيع التبغ الخاص بك

عليك معرفة التزاماتك وشروط ترخيص التبغ الخاص بك.

اعرض ترخيصك بحيث يمكن للعملاء قراءته بسهولة عندما يكون نشاطك التجاري مفتوحًا.

يجب عليك الالتزام بأي شروط مفروضة على ترخيصك.

جميع التراخيص لها شروط قياسية. الشروط القياسية لجميع التراخيص منصوص عليها في لوائح التبغ 2017. وهذه الشروط هي:

• يجب على المرخص لهم توريد وشراء التبغ من الشركات الأخرى المرخصة فقط (إذا كان البيع داخل أستراليا).

• يجب على المرخص لهم الاحتفاظ بسجلات مشتريات التبغ (داخل أستراليا وخارجها) وتقديمها إلى TLV إذا طُلب منهم ذلك.

• يجب على المرخص لهم جمع بيانات عن مبيعات التبغ في كل موقع وإبلاغها إلى TLV سنويًا.

• اعتبارًا من 1 يناير/كانون الثاني 2027 ، يجب ألا يسمح أصحاب تراخيص البيع بالتجزئة للموظفين الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا ببيع منتجات التبغ.

شروط محددة

قد تتضمن التراخيص شروطًا للحد من المخاطر. وقد تشمل هذه الشروط تقليل ساعات العمل أو تقييد عرض بعض المنتجات.

يمكن أن يحدث ذلك عندما نمنح ترخيصا جديدا أو كجزء من طلب نقل أو تغيير مكان أو طلب تغيير.

حافظ على تحديث معلوماتك

يجب عليك إخبارنا بأي من التغييرات التالية على المعلومات التي قدمتها في طلبك في غضون 14 يومًا من التغيير:

• تفاصيل المرخص له مثل معلومات الاتصال الجديدة

• التغييرات في الأشخاص الذين يشاركون في إدارة عملك مثل المديرين أو أعضاء اللجنة التنفيذية أو الشركاء

• تفاصيل المبنى مثل مالك جديد أو وكيل عقاري جديد

• التغييرات التي تطرأ على الأشخاص الذين قد يؤثرون على عملك أو لديهم مصلحة مالية فيه، مثل أفراد العائلة الذين يعملون في الشركة أو الأشخاص الذين أقرضوا المال

• تحديثات على المستندات.

الامتثال لتراخيص بيع التبغ وإنفاذها

ستبدأ TLV في تطبيق نظام الترخيص اعتبارًا من 1 فبراير/شباط 2026. يجب أن تكون الشركات التي تبيع التبغ حاصلة على ترخيص بحلول هذا التاريخ.

سوف نتحقق من حصول الشركات التي تبيع التبغ على ترخيص وامتثالها لشروط الترخيص.

إذا لم تلتزم بالقانون، يمكننا تغيير ترخيصك أو تعليقه أو إلغاؤه.

إذا اشتبهنا في أنك تحتفظ بتبغ غير قانوني أو تبيع تبغا غير قانوني، يمكننا تعليق ترخيصك فورا لمدة تصل إلى 90 يومًا.

يجوز لنا مراجعة الترخيص في أي وقت.

العقوبات

معلومات عن ترخيص بيع التبغ في فيكتوريا

تنظم هيئة ترخيص بيع التبغ في فيكتوريا (TLV) التوريد القانوني لمنتجات التبغ في فيكتوريا.

نحن جزء من وزارة العدل وسلامة المجتمع ومسؤولون عن:

• ترخيص الشركات التي تورد منتجات التبغ

• التحقيق في نظام الترخيص وإنفاذه.

ينظم نظام الترخيص بيع السجائر والسيجار ومنتجات التبغ الأخرى المصممة للاستهلاك البشري.

لا يتم تنظيم السجائر الإلكترونية و أجهزة التدخين الإلكتروني بموجب هذا النظام. يتم تنظيم هذه المنتجات من قبل حكومة الكومنولث.

اتصل بـ TLV

• البريد الإلكتروني: contacttobacco@justice.vic.gov.au

• اتصل بالرقم: 1300 194 739