Tobacco licensing - Thai

ใบอนุญาตจำหน่ายยาสูบ

ขณะนี้รัฐวิกตอเรียได้มีการบังคับใช้มาตรการควบคุมและบทลงโทษใหม่ที่มีความเข้มงวดเกี่ยวกับการจำหน่ายผลิตภัณฑ์ยาสูบ

หากท่านจำหน่ายาสูบในรัฐวิกตอเรีย ไม่ว่าจะเป็นการจำหน่ายให้กับประชาชนทั่วไปหรือให้กับธุรกิจอื่น ๆ ท่านจะต้องมีใบอนุญาตจำหน่ายยาสูบ

ข้อบังคับนี้ใช้กับการจำหน่ายทั้งในรูปแบบค้าปลีกและค้าส่ง และรวมถึงธุรกิจที่จำหน่ายผ่านช่องทางออนไลน์

การยื่นขอใบอนุญาตจำหน่ายยาสูบ

ท่านสามารถยื่นขอใบอนุญาตผ่านช่องทางออนไลน์ได้ที่หน่วยงานที่ดูแลเกี่ยวกับใบอนุญาตจำหน่ายยาสูบแห่งรัฐวิกตอเรีย หรือ ทาแบคโค ไลเซนซิ่ง วิกตอเรีย (Tobacco Licensing Victoria - TLV) ที่ Service Victoria

ท่านต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าประเภทของคำขอที่ยื่นนั้นสอดคล้องกับโครงสร้างธุรกิจของท่าน ผู้ค้าที่เป็นกิจการเจ้าของคนเดียวควรยื่นขอใบอนุญาตในฐานะบุคคลธรรมดา, ผู้ค้าที่เป็นในห้างหุ้นส่วนทางธุรกิจควรยื่นขอใบอนุญาตเป็นห้างหุ้นส่วน และผู้ค้าที่เป็นบริษัทมหาชน หรือบริษัทเอกชนและสมาคมที่จัดตั้งขึ้น ควรยื่นขอใบอนุญาตเป็นองค์กร หากท่านไม่แน่ใจว่าควรยื่นคำขอประเภทใด ท่านควรขอคำแนะนำทางกฎหมายจากที่ปรึกษากฎหมายอิสระ

คุณสมบัติของผู้ยื่นขอใบอนุญาต

ท่านสามารถยื่นขอใบอนุญาตจำหน่ายยาสูบได้หากท่านเป็น:

• บุคคลธรรมดาที่เป็นผู้ประกอบการแต่เพียงผู้เดียวซึ่งมีอายุ 18 ปีขึ้นไป
• ห้างหุ้นส่วน
• บริษัท
• สมาคมที่จดทะเบียนเป็นนิติบุคคล

ท่านจะไม่สามารถยื่นขอใบอนุญาตได้ หากท่าน หรือผู้อำนวยการ, สมาชิกคณะกรรมการบริหาร, หรือหุ้นส่วนในธุรกิจของท่านเป็นผู้ไม่มีคุณสมบัติตามพระราชบัญญัติควบคุมผลิตภัณฑ์ยาสูบปี ค.ศ. 1987 (Tobacco Act 1987)

ประเภทของใบอนุญาต

ใบอนุญาตจำหน่ายยาสูบนั้นมี 2 ประเภท ได้แก่ ใบอนุญาตค้าปลีก และใบอนุญาตค้าส่ง

หากท่านจำหน่ายยาสูบในรูปแบบค้าปลีกและส่งแบบค้าส่ง ท่านจะต้องมีใบอนุญาตทั้งสองประเภท

ท่านจะต้องมีใบอนุญาตแยกต่างหากสำหรับแต่ละสถานที่ที่ท่านจำหน่ายยาสูบ ท่านสามารถยื่นขอใบอนุญาตสำหรับหลายสถานที่ได้ในคำขอออนไลน์เพียงครั้งเดียว

ใบอนุญาตค้าปลีก

ใบอนุญาตค้าปลีกมีไว้สําหรับธุรกิจที่จำหน่ายยาสูบให้กับประชาชน รวมถึงการจำหน่ายยาสูบผ่านเครื่องจำหน่ายสินค้าอัตโนมัติ ซึ่งรวมถึง:

• ซูเปอร์มาร์เก็ต
• ร้านจำหน่ายของชํา
• ร้านสะดวกซื้อ
• สถานประกอบการที่ได้รับอนุญาตให้จำหน่ายสุรา
• สถานีบริการน้ํามัน
• ร้านจำหน่ายยาสูบ
• ผู้ค้าปลีกออนไลน์

ใบอนุญาตค้าส่ง

ใบอนุญาตค้าส่งมีไว้สําหรับธุรกิจที่ทำการจำหน่ายยาสูบให้กับธุรกิจค้าปลีกหรือธุรกิจค้าส่งอื่น ๆ

สิ่งที่ท่านต้องเตรียมก่อนการยื่นขอใบอนุญาต

ก่อนที่ท่านจะเริ่มดำเนินการยื่นขอใบอนุญาต ท่านจะต้องทราบถึงโครงสร้างธุรกิจของท่าน (ตัวอย่างเช่น ท่านกําลังยื่นขอใบอนุญาตในฐานะผู้ประกอบการแต่เพียงผู้เดียว, ห้างหุ้นส่วน, บริษัท หรือสมาคมที่จดทะเบียนเป็นนิติบุคคล)

ผู้ยื่นขอใบอนุญาตทุกคนต้องให้ข้อมูลทางธุรกิจและข้อมูลส่วนบุคคล ซึ่งรวมถึง:

• ที่ตั้งที่ใช้ในการประกอบธุรกิจ
• ประเภทของธุรกิจ
• ผลิตภัณฑ์ที่จำหน่าย
• เว็บไซต์หรือบัญชีสื่อสังคมออนไลน์ (social media) ใด ๆ ที่มีความเกี่ยวข้องกับธุรกิจ

ผู้ยื่นคำขอที่เป็นบุคคลธรรมดาที่เป็นผู้ประกอบการแต่เพียงผู้เดียวซึ่ง, หุ้นส่วน, ผู้อำนวยการ และสมาชิกคณะกรรมการบริหารจะต้อง:

• ยืนยันตัวตน
• จัดส่งเอกสารตรวจสอบประวัติอาชญากรรมแห่งชาติ (National Police Check) ฉบับล่าสุด
• ระบุหมายเลขประจําตัวผู้อำนวยการ (หากมี)
• เปิดเผยประวัติส่วนตัว ประวัติทางการเงินและประวัติอาชญากรรม และประวัติการล้มละลาย ของผู้ที่ทำการยื่นขอใบอนุญาต

บริษัทจะต้องจัดส่งเอกสารคัดรับรองจากสํานักงานคณะกรรมการกํากับหลักทรัพย์และการลงทุนแห่งประเทศออสเตรเลีย (Australian Securities and Investments Commission - ASIC) ทั้งฉบับปัจจุบันและย้อนหลัง

องค์กรที่จดทะเบียนเป็นนิติบุคคลอื่น ๆ เช่น สมาคมที่จดทะเบียนเป็นนิติบุคคล จะต้องแสดงหลักฐานการจดทะเบียนเป็นนิติบุคคล

ธุรกิจที่ดําเนินการในรูปแบบทรัสต์ต้องแสดงเอกสารการจัดตั้งทรัสต์ (Trust Deed)

ค่าธรรมเนียมการยื่นขอใบอนุญาต

ท่านต้องชำระค่าธรรมเนียมเมื่อท่านยื่นคำขอ ท่านสามารถชําระเงินผ่านบัตร วีซ่า (Visa) มาสเตอร์การ์ด (Mastercard) หรือ บีเพย์ (BPay) ค่าธรรมเนียมนั้นจะไม่สามารถขอคืนได้ แม้ว่าคำขอของท่านจะถูกปฏิเสธก็ตาม

ขั้นตอนหลังจากยื่นขอใบอนุญาต

เมื่อเราได้รับคำขอและค่าธรรมเนียมของท่านแล้ว เราจะดำเนินการตรวจสอบเพื่อพิจารณาว่าท่านมีความเหมาะสมที่จะได้รับใบอนุญาตจำหน่ายยาสูบหรือไม่

ระยะเวลาในการพิจารณาจะแตกต่างกันไปในแต่ละคำขอ การยื่นคำขอใบอนุญาตมิได้รับประกันว่าท่านจะได้รับใบอนุญาตเสมอไป

เราจะแจ้งผลการการพิจารณาให้ท่านทราบทางอีเมล

กรณีที่คำขอของท่านได้รับการอนุมัติ

หากคำขอของท่านได้รับการอนุมัติ ท่านต้องทำความเข้าใจภาระผูกพันและปฏิบัติตามเงื่อนไขของใบอนุญาตจำหน่ายยาสูบของท่าน

กรณีที่คำขอของท่านถูกปฏิเสธ

หากท่านไม่เห็นด้วยกับการตัดสินใจของเรา ท่านสามารถยื่นขอให้มีการทบทวนภายในได้ โดยการส่งแบบฟอร์มคำขอทบทวนภายใน ซึ่งสามารถดาวน์โหลดได้จากเว็บไซต์ของ TLV

เราจะทบทวนการตัดสินใจ ภายใน 28 วันและจะแจ้งผลให้ท่านทราบ

หากท่านยังคงไม่พอใจกับผลการทบทวนภายใน ท่านสามารถยื่นเรื่องต่อศาลคดีแพ่งและคดีปกครองแห่งรัฐวิกตอเรีย (Victorian Civil and Administrative Tribunal - VCAT)

ท่านต้องยื่นเรื่องภายใน 28 วัน นับจากวันที่ได้รับแจ้งผลการทบทวนภายใน

การต่ออายุใบอนุญาตจำหน่ายยาสูบของท่าน

ใบอนุญาตจำหน่ายยาสูบมีอายุตามปีงบประมาณ ใบอนุญาตจะหมดอายุลงในวันที่ 30 มิถุนายนของทุกปี

ท่านจะต้องยื่นขอต่ออายุใบอนุญาตภายในวันที่ 30 มิถุนายนของทุกปี

หากเรามิได้ตัดสินใจเกี่ยวกับการขอต่ออายุใบอนุญาตของท่านก่อนที่ใบอนุญาตของท่านจะหมดอายุลง ใบอนุญาตของท่านจะมีผลบังคับใช้ต่อไปจนกว่าจะได้มีการตัดสินใจเกี่ยวกับการขอต่ออายุใบอนุญาตของท่าน

ท่านจะต้องได้รับการอนุมัติจาก TLV เพื่อ:

• เปลี่ยนเงื่อนไขของใบอนุญาต
• โอนใบอนุญาตของท่าน (เช่น โอนให้แก่เจ้าของใหม่)
• ย้ายสถานที่ประกอบการตามใบอนุญาต (เช่น เปลี่ยนแปลงที่ตั้งในการประกอบธุรกิจ)
• ยกเลิกหรือระงับใบอนุญาตของท่าน

หากท่านมีความประสงค์ดำเนินการเปลี่ยนแปลงเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ ข้างต้น ท่านจะต้องยื่นคำขอ โดยใช้แบบฟอร์มที่เหมาะสมที่อยู่บนนเว็บไซต์ TLV และชําระค่าธรรมเนียม

ใบอนุญาตที่ออกในช่วงปีงบประมาณ 2025-26 จะมีผลบังคับใช้จนถึงวันที่ 30 มิถุนายน ค.ศ. 2027

การปฏิบัติตามกฎของใบอนุญาตจำหน่ายยาสูบ

ท่านจําเป็นต้องทราบถึงภาระผูกพันและเงื่อนไขของใบอนุญาตจำหน่ายยาสูบของท่าน

ท่านต้องแสดงใบอนุญาตไว้ในที่ที่ลูกค้าสามารถอ่านได้ง่ายในระหว่างเวลาเปิดทำการ

ท่านจะต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขที่กําหนดไว้ในใบอนุญาตของท่าน

ใบอนุญาตทุกฉบับทั้งหมดมีเงื่อนไขที่เป็นมาตรฐาน เงื่อนไขที่เป็นมาตรฐานของใบอนุญาตทุกฉบับได้ถูกกําหนดไว้ในข้อกำหนดเกี่ยวกับการควบคุมผลิตภัณฑ์ยาสูบปี ค.ศ. 2017 (Tobacco Regulations 2017) ซึ่งได้แก่:

• ผู้ที่ได้รับใบอนุญาตควรจัดหาและซื้อยาสูบจากธุรกิจอื่น ๆ ที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น (หากการจำหน่ายเกิดขึ้นภายในประเทศออสเตรเลีย)
• ผู้ที่ได้รับใบอนุญาตต้องเก็บบันทึกการซื้อยาสูบ (ในประเทศออสเตรเลียและต่างประเทศ) และมอบให้กับTLV เมื่อได้รับการร้องขอ
• ผู้ได้รับใบอนุญาตควรเก็บรวบรวมข้อมูลการจำหน่ายยาสูบในแต่ละสถานที่และรายงานต่อ TLV เป็นประจำทุกปี
• นับตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 2027 ผู้ที่ได้รับใบอนุญาตค้าปลีกต้องไม่อนุญาตให้พนักงานที่มีอายุตำ่กว่า 18 ปี จำหน่ายผลิตภัณฑ์ยาสูบ

เงื่อนไขที่เฉพาะ

ใบอนุญาตอาจกำหนดเงื่อนไขเพื่อลดความเสี่ยง เงื่อนไขเหล่านี้อาจรวมถึงการลดชั่วโมงการทํางาน หรือจํากัดการจัดแสดงผลิตภัณฑ์บางประเภท

กรณีนี้อาจเกิดขึ้นเมื่อเราอนุมัติออกใบอนุญาตใหม่ หรือเป็นส่วนหนึ่งของยื่นขอเกี่ยวกับการการโอน ย้ายสถานที่หรือการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไข

การปรับปรุงข้อมูลของท่านให้เป็นปัจจุบันอยู่เสมอ

ท่านจะต้องแจ้งให้เราทราบหากข้อมูลที่ได้ระบุไว้ต่อไปนี้ได้มีการเปลี่ยนแปลงไปจากข้อมูลที่ท่านได้ให้ไว้ในการยื่นขอใบอนุญาต ภายใน 14 วันนับจากวันที่มีการเปลี่ยนแปลง:

• รายละเอียดของผู้ที่ได้รับใบอนุญาต เช่น ข้อมูลติดต่อใหม่
• กการเปลี่ยนแปลงเกี่ยวกับบุคคลผู้ที่มีความเกี่ยวข้องกับการจัดการธุรกิจของท่าน เช่น ผู้อำนวยการ, สมาชิกคณะกรรมการบริหาร หรือหุ้นส่วน
• รายละเอียดของสถานประกอบการ เช่น เจ้าของที่ดิน หรือตัวแทนอสังหาริมทรัพย์รายใหม่
• การเปลี่ยนแปลงเกี่ยวกับตัวบุคคลที่อาจมีอิทธิพลต่อการดำเนินธุรกิจ หรือมีผลประโยชน์ทางการเงินในธุรกิจของท่าน เช่น สมาชิกในครอบครัวที่ทำงานให้ธุรกิจ หรือบุคคลผู้ให้กู้ยืมเงิน
• การปรับปรุงเอกสารให้เป็นปัจจุบัน

การปฏิบัติตามและการบังคับใช้กฎหมายเกี่ยวกับการออกใบอนุญาตจำหน่ายยาสูบ

TLV จะเริ่มบังคับใช้แผนงานการออกใบอนุญาตจำหน่ายยาสูบตั้งแต่วันที่ 1 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2026 ธุรกิจที่จำหน่ายยาสูบจะต้องมีใบอนุญาตภายในวันดังกล่าว

เราจะตรวจสอบว่าธุรกิจที่จำหน่ายยาสูบนั้นมีใบอนุญาตและปฏิบัติตามเงื่อนไขใบอนุญาตนั้นหรือไม่

หากท่านไม่ปฏิบัติตามกฎหมาย เราสามารถที่จะเปลี่ยนแปลง, ระงับ หรือยกเลิกใบอนุญาตของท่านได้

หากเราสงสัยว่าท่านมียาสูบไว้ในครอบครอง หรือจำหน่ายยาสูบโดยผิดกฎหมาย เราสามารถที่จะระงับใบอนุญาตของท่านได้ทันทีเป็นเวลาสูงสุด 90 วัน

เราอาจทบทวนใบอนุญาตได้ตลอดเวลา

บทลงโทษ

เกี่ยวกับหน่วยงานการออกใบอนุญาตจำหน่ายยาสูบแห่งรัฐวิกตอเรีย

หน่วยงานที่ดูแลเกี่ยวกับใบอนุญาตจำหน่ายยาสูบแห่งรัฐวิกตอเรีย หรือ ทาแบคโค ไลเซนซิ่ง วิกตอเรีย (Tobacco Licensing Victoria (Tobacco Licensing Victoria - TLV)) เป็นหน่วยงานที่กำกับดูแลการจำหน่ายผลิตภัณฑ์ยาสูบอย่างถูกกฎหมายในรัฐวิกตอเรีย

เราเป็นส่วนหนึ่งของกระทรวงยุติธรรมและความปลอดภัยของชุมชน (Department of Justice and Community Safety) และมีหน้าที่รับผิดชอบในด้านต่างๆ ดังนี้:

• ออกใบอนุญาตให้แก่ธุรกิจที่จำหน่ายผลิตภัณฑ์ยาสูบ
• ตรวจสอบและบังคับใช้แผนงานการออกใบอนุญาต

แผนงานการออกใบอนุญาต นี้ กำกับดูแลการจำหน่ายบุหรี่ ซิการ์ และผลิตภัณฑ์ยาสูบอื่น ๆ ที่ออกแบบมาเพื่อการบริโภคของมนุษย์

บุหรี่ไฟฟ้าและผลิตภัณฑ์สูบไอ (vapes) มิได้อยู่ภายใต้การกำกับดูแลของแผนงานนี้ ผลิตภัณฑ์เหล่านี้อยู่ภายใต้การควบคุมโดยรัฐบาลเครือจักรภพ

ติดต่อ TLV

• อีเมล์: contacttobacco@justice.vic.gov.au
• โทรศัพท์: 1300 194 739