Free Kinder for refugee and asylum seeker families – Arabic
TRANSCRIPT
اسمي وسيم أمبار.
جئت مع عائلتي إلى أستراليا في نهاية عام 2022 بتأشيرة لجوء إنساني.
ابني ديفيد بدأ الروضة، وهو سعيد جداً ويتعلم مهارات جديدة.
عندما جئنا إلى أستراليا لأول مرة، لم نكن نعرف شيئاً عن التعليم المجاني للأطفال.
بصراحة، تعرّفنا على رياض الأطفال بعد تلقي اتصالين:
الأول من منظمة Arabic Welfare،
والثاني من مجلس هيوم، حيث ساعدونا في تسجيل ديفيد في رياض الأطفال.
كان هناك مترجم أو مترجمة متاحون في معظم اللغات،
لذلك أي شخص يأتي إلى أستراليا لن يواجه صعوبة في تسجيل أطفاله في رياض الأطفال.
يمكنهم التواصل مع مترجم يساعدهم في ذلك.
في البداية، كنا قلقين لأن ديفيد لم يكن يتحدث اللغة الإنجليزية،
وكنا نخشى أن يواجه صعوبة في التواصل مع الأطفال الآخرين.
لكن بصراحة، تفاجأنا.
تمكن من تكوين العديد من الأصدقاء،وتحسّن مستواه في اللغة الإنجليزية،
وبدأ يتعلم الكثير من الأشياء الجميلة من بقية الأطفال.
نحن فخورون جداً بديفيد، لأنه يتعلم أشياء كثيرة يستفيد منها في حياته اليومية.
على سبيل المثال، تعلّم عن إعادة تدوير الزجاجات وكيفية إعادة استخدامها.
خدمة رياض الأطفال هي خدمة مجانية أو منخفضة التكلفة لمدة عامين.
السنة الأولى مفيدة للأطفال لأنها تعلّمهم كيفية التواصل مع أطفال من خلفيات ثقافية مختلفة،
وتساعدهم على تعلّم اللغة الإنجليزية من أجل مستقبل أفضل.
بعد السنة الأولى في رياض الأطفال، هناك سنة ثانية تُسمّى التحضير (Pre-Prep)،
وهي فترة تمهيدية تساعد الأطفال على الاستعداد لبدء السنة الأولى في المدرسة في العام التالي.
في السنة الثانية، وبعد أن أنهى ديفيد سنته الأولى في رياض الأطفال،
سجلتُ في دورة تعليمية بدوام كامل، خمسة أيام في الأسبوع.
وبما أننا جئنا إلى هذا البلد كلاجئين، أصبحنا مؤهلين للحصول على ساعات إضافية.
لذلك بدأ ديفيد يقضي خمسة أيام في الروضة بدلاً من أربعة.
هذا ساعدني كثيراً على إكمال الدورة والحصول على شهادتي.
أنصح العائلات القادمة إلى أستراليا بأن هناك طريقة سهلة للبحث عن روضة لأطفالهم
من خلال الموقع الإلكتروني:
findakinder.vic.gov.au
Updated