حزمة روضة الأطفال (Kinder Kits) - العربية (Arabic)

كل طفل مُسجَّل في برنامج رياض الأطفال الممول لعمر ثلاث سنوات في عام 2024 مؤهل للحصول على حزمة رياض الأطفال Kinder Kit.

Title page on green background with illustration of two children playing, text displayed is Guide for Families.

حول حزم رياض الأطفال Kinder Kits

إن اللعب والتعلّم يسيران جنبًا إلى جنب بالنسبة للأطفال، فعن طريق اللعب يكتشف الأطفال ويتعلّمون عن أنفسهم والعالم من حولهم. يشكّل الوالدان ومقدمو الرعاية والأسرة جزءًا كبيراً من تلك الرحلة. وقد صُمّم كل شيء في حزمة الروضة الخاصة بطفلك بحيث يمكن مشاركتها والاستمتاع بها كعائلة معًا.

Illustration of two children playing outside. One is riding on a scooter one is playing with building blocks.

إن إطار العمل للتعلّم والنموّ في السنوات المبكرة في ولاية فيكتوريا (VEYLDF) يُستخدم في رياض الأطفال لإنشاء تجارب تعليمية تدعم طفلك لينمو وينجح في خمسة عناصر تعليمية وتنموية، وهذه العناصر الخمسة هي:

  • الهوية
  • التعلّم
  • المجتمع
  • التواصل
  • الرفاه

صندوق الأنشطة

Illustration of two adults with two children using the Kinder Kit outdoors.

صندوق الأنشطة هو أكثر من مجرد حقيبة لحمل الكتب والألعاب. يمكن استخدامه لدعم التعلم والتطوير بعدة طرق.

  • خذ صندوق الأنشطة للنزهة أو التنزه مع الأصدقاء والعائلة
  • حصيرة عجينة اللعب
  • دعامة للعب

هل تعلم؟ لقد صُمّم صندوق الأنشطة ليكون سلعة صديقة للبيئة، إنه مصنوع من مواد معاد تدويرها حيثما أمكن ويمكن إعادة استخدامه لتخزين كنوز طفلك. قم بطي الحزمة على حامل أو ضعها بشكل مسطح حتى تتمكن من استخدام السطح الأخضر للعب الخيالي.

الطباشير والسبورة والمنفضة (البشاورة)

Illustration of a child drawing a teddy bear using the Kinder Kit chalk and activity case inside. Adult female wearing Hijab supervising child.

السبورة والطباشير رائعان للإبداع وتطوير المهارات الحركية الدقيقة عندما يمسك الأطفال بالطباشير. يمكن استخدام السبورة كسطح للرسم بالطباشير ويمكن استخدامها أيضًا لعمل أشكال باستخدام معجونة اللعب.

  • ابحث عن مكان بالخارج وارسم ما تراه من حولك
  • استخدم الطباشير لصنع عالم من خيالك
  • تدرب على كتابة اسمك
  • استخدم الكوالا على المنفضة لإنشاء فن بالخربشة. ضع الكوالا تحت بعض الورق وخربش برفق بالطباشير

هل تعلم؟ تحتوي منفضة الطباشير على بلاستيك معاد تدويره من بقايا صناعة العملة الأسترالية.

البذور

Illustration of child and two adults outside. Child is wearing a hat and watering the Kinder Kit seeds in pots.

تُعدّ زراعة البذور مع الأطفال تجربة تعليمية غنيّة ومبنية على العلم، ستسمح لهم هذه التجربة برؤية عجائب العالم الطبيعي وستُعلّمهم عن الطبيعة وستطوّر لغتهم، كما ستعلّمهم اتباع تعليماتٍ بسيطة ومراقبة تغيّر الأشياء مع تغيّر الزمن.

  • تحدّث عن النباتات وقم بتسمية أجزاءها
  • ازرعا البذور معًا
  • تعلّم عن دورة حياة النبات
  • قم بتسمية الفواكه والخضروات في المحلات التجارية

هل تعلم؟ أن البرسيم هو بقول من عائلة البازلاء وهو غني بالفيتامينات والمعادن، وأنه عندما تُجرح أوراق النبات فإنها تُرسل إشارة إلى الدبابير والتي تُخبرهم أن يُساعدوها في إعادة التلقيح. يمكنك استخدامه في الطهي!

لضم صور وأشكال الحيوانات بخيط

Illustration of child, adult and dog sitting on the floor inside. The adult and the child are using the Threading Animals activity from the Kinder Kit.

مرحلة الطفولة المبكرة هي عندما يبدأ الأطفال بالتحكّم بالعضلات الصغيرة في اليدين والأصابع والمعصمين والقدمين وأصابع القدمين. وتنمية مهارات الحركة الدقيقة في اليدين والأصابع مهمّة لكي يستطيع الأطفال العناية بأنفسهم وللكتابة فيما بعد. باستطاعة طفلك تطوير مهاراته الحركية الدقيقة باستخدام معجونة اللعب وأقلام التلوين أو لضم صور الحيوانات في خيط. فيما يلي بعض الطرق للتمرين على المهارات الحركية الدقيقة:

  • لضم صور أو أشكال الحيوانات في الخيط
  • افتح واغلق صندوق الأنشطة
  • تمرّن على إغلاق السحّاب أو الأزرار
  • كوّر معجونة اللعب باليدين والأصابع

هل تعلم؟ بدأ استخدام شرائط الأحذية من حوالي 3000 سنة قبل الميلاد، وذلك لتثبيت الجلود على القدمين.

بازل puzzle خريطة أستراليا

Illustration of a family of two adults and one child sitting on the floor inside. The Australia map puzzle is partially complete. They are working on the puzzle together. One adult and the child are both holding a piece of the puzzle.

تساعد البازل البسيطة طفلك على تنمية الصبر والتركيز وحل المشكلات والمهارات الحركية الدقيقة. وبينما يتفاعل طفلك مع البازل، فإنه يقوم باختيارات ويتعرف على الأشكال ويستخدم ذاكرته.

  • تدرب على المرونة باستخدام التجربة والخطأ لإكمال البازل
  • تحدّث عن الحيوانات
  • استكشف التناوب
  • شجع الأطفال على التحدث عن الأشكال وما إذا كانت تتناسب مع بعضها البعض

هل تعلم؟ إن إيكيدنا وخلد الماء هما الثدييات الوحيدة في العالم التي تضع البيض.

أقلام التلوين وكراسة الرسم

Illustration of a family using the Kinder Kit Activity Pad. One parent is standing holding a newborn baby watching the second parent holding the activity pad while a child using a walking frame draws a dog on the pad with a green crayon.

يمنح الرسم بأقلام التلوين سُبُلًا متعددة للتعلّم، منها:

  • تحسين المهارات الحركية الدقيقة كمسك القلم
  • التنسيق بين اليد والعين
  • التعلّم عن الألوان والأشكال
  • التعبير الإبداعي باستخدام الورق وموادّ أخرى.

إن أهمّ ما في الأمر هو أن الأطفال سيتعلّمون كيف يعبّرون عن أنفسهم بأمان وثقة. فقد يرسم الأطفال أشكالًا لا معنى لها بالنسبة لك، وهذا أمرٌ عادي، تلك هي العملية الطبيعية لتعلّم الرسم والكتابة.

  • استخدما لوحة الفنون لتحفيز الأفكار
  • شجّع تجارب الرسم كعائلة
  • تحدّثا أثناء الرسم
  • أسميا الألوان والأشكال

هل تعلم؟ أقلام التلوين مصنوعة من شمع العسل، الذي يأتي من قرص العسل الذي يصنعه النحل بولاية فيكتوريا. وعندما تكون النحلات في الحديقة وتجد شيئًا مهمًا لعائلاتها فإنها تعود إلى الخلية وترقص رقصة صغيرة.

الأشكال التي تصدر أصواتاً مع الاهتزاز Shape Shakers

Illustration of adult and child inside, playing music. The adult is playing the triangle, and the child is using the Shape Shakers from the Kinder Kit. There is a guitar against the wall in the background and a snare drum on the floor in the foreground.

يعد إنشاء الموسيقى طريقة ممتعة للأطفال لتعلم كلمات جديدة وغناء الأغاني وتعلم كيفية العد والشعور بالرضا عن أنفسهم. إن الرقص والغناء والحركة والقفز كلّها جزء من المتعة. وإليك بعض الأفكار للاستمتاع بالموسيقى مع طفلك:

  • جرّب صنع إيقاعات مختلفة
  • ارقص وتحرك وهزّ جسمك على أنغام أغنيتك المفضّلة
  • عد الدقات
  • استخدم الأغاني أو القوافي لبناء مفردات طفلك

هل تعلم؟ تؤمن العديد من الثقافات باستخدام أعواد المطر كأداة موسيقية لجلب المطر خلال أوقات الجفاف.

معجونة اللعب

Illustration of a family of two adult males and a child playing with the Kinder Kit playdough. The child is holding a ball of playdough, one of the adults is holding a rolling pin and the other is holding a toy hammer. There is playdough on the activity mat and a feather on the floor beside the mat.

عندما يلعب طفلك بمعجونة اللعب فهو يقوم بمجموعة من الأعمال المهمّة جدًا، منها:

  • تحسين المهارات الحركية الدقيقة
  • استخدام حواسه للاستكشاف
  • استخدام مخيّلته.

يُعدّ صنع أشياء باستخدام معجونة اللعب جزءًا مهمًا من تعلّم طفلك.

  • اصنعا كرة صغيرة، اخبطوها واضربوها وافردوها
  • استخدما الكوالا الموجودة على المنفضة كختم
  • أضِفا أشياء أخرى مثل؛ عيدان أو أرياش أو أصداف
  • اصنعا تصاميم مستخدمين ما يوجد لديكم من أشياء

هل تعلم؟ أنه من السهل صنع معجونة اللعب في المنزل، وهناك الكثير من الوصفات لصنعها على الإنترنت. يُعدّ صنع معجونة اللعب معًا نشاطًا تعليميًا ممتعًا لتعلّم كل شيء من الرياضيات المبكّرة إلى العلوم للمبتدئين.

كتب الأطفال

Illustration of a child looking at a book while sitting between their grandparents on a couch.

إن قراءة الكتب معًا هي طريقة ممتازة لتوطيد العلاقة الأسرية ولقضاء وقتًا معًا كأُسرة، وهي من أفضل الطرق لدعم تطوّر مهارات القراءة والكتابة، وبذلك فإن مشاركة القراءة مع طفلك بشكل منتظم سيُحسّن مخيلته ومفرداته اللغوية.

  • اختارا كتابًا معًا
  • اختارا مكانًا مريحًا للجلوس والقراءة فيه
  • دعه يقلب الصفحات
  • استخدم أصواتًا مختلفة لمختلف الشخصيّات وتحدث عن الصور

هل تعلم؟ إن هناك فائدة في قراءة نفس الكتاب عدة مرات، وكذلك في عدم التركيز على القصة فقط. اسأل طفلك عما يرى في الكتاب، تحدّثا عن الصور واسأل "يا تُرى ما الذي سيحصل فيما بعد؟"

دمى الأصابع

Illustration of adult and child outside, sitting on a picnic rug playing with Kinder Kit finger puppets.

يمكن لدمى الأصابع أن تساعد الأطفال على إتقان اللغة، واستكشاف المشاعر، وتعلم الطرق التي يمكنهم من خلالها التحكم بها من خلال اللعب الدرامي. يعد سرد القصص ولعب الأدوار جزءًا مهمًا من كيفية فهم الأطفال للعالم ولأنفسهم.

  • قم بتسمية الحيوانات باللغة الإنجليزية واللغات الأخرى
  • اصنع الشخصيات
  • قم بتأليف القصص
  • استخدم الدمى في الداخل والخارج

هل تعلم؟ يمكنك إنشاء أصوات مختلفة لكل دمية، مما يجعلها طريقة ممتعة للاستمتاع باللعب الإبداعي.

جواهر التوازن

Illustration of a family inside playing with the Kinder Kits balancing gems. There is a child on a mat balancing gems on top of a box. An adult male holding a baby is watching as the child places the third gem on the tower.

جواهر التوازن تشجع على اللعب الإبداعي. عند استخدامها للتكديس والبناء، تعمل الزوايا والأشكال المختلفة للأحجار الكريمة على تعزيز حل المشكلات والوعي المكاني والمهارات الحركية الدقيقة.

  • قم بالبناء بها وحدها أو ادمجها مع المكعبات والكرتون الأخرى
  • تحلّى بالصبر عند تكديس الأحجار الكريمة. إذا سقطت، خذ ثلاثة أنفاس عميقة وحاول مرة أخرى
  • استخدم خيالك لخلق عوالم مختلفة بالأحجار الكريمة
  • استكشف اللغة الوصفية عن الشكل والحجم واللون

هل تعلم؟ تم العثور على أحجار كريمة مثل العقيق والتوباز والزركون في ولاية فيكتوريا.

بناء المجتمعات المحلية

Illustration of an adult male and child standing at a round table looking at a world globe. There is a piece of paper on the table with “hello” written in different languages.

إن مجتمع ولاية فيكتوريا مجتمعٌ متنوّع، والولاية مسكنٌ لثقافاتٍ متعددة ولغاتٍ مختلفة. إن التنوّع جزء كبير من هويتنا، وتساعد عناصر الحزمة في دعم التحدّث عن المجتمعات المختلفة. إن اللعب والتعلّم يسيران جنبًا إلى جنب بالنسبة للأطفال، فعن طريق اللعب يكتشف الأطفال أنفسهم ويتعلمون عنها.

  • استخدم معجونة اللعب للتظاهر بأنك تحضّر طعامًا من ثقافاتٍ مختلفة أو من ثقافتك
  • هز الأشكال التي تصدر صوتاً بينما تستمع إلى موسيقى تقليدية من ثقافة أُخرى أو من ثقافتك
  • تحدّث إلى طفلك عن بلدان أُخرى وحيواناتها المحلّية.

هل تعلم؟ يمكنك الحصول على الدليل بعدة لغات هنا: vic.gov.au/kinder/translations(opens in a new window).

كُتب بلغة الإشارة (أوزلان) [Auslan]

Illustration of an adult and child sitting on a purple mat inside while they watch a person on TV use sign language. The child is holding a book.

إن جميع الكُتب الموجودة في حزمة الروضة لعام 2024 مترجمة إلى لغة الإشارة، بإمكانك مسح رمز الاستجابة السريعة الموجود أسفل الصفحة لتصل إلى الكتاب بشكل فيديو، والذي يتضمن الترجمة والكتابة التوضيحية أيضًا.

أوزلان هي اللغة التي يستخدمها أغلبية مجتمع الصم في أستراليا، وهي جزء من برنامج لغات الطفولة المبكّرة في ولاية فيكتوريا المتوّفر في بعض رياض الأطفال لسن الأربع سنوات.

لقد وجد خبراء التعليم أن هناك فوائد متعددة في تعلّم الأطفال لغة أخرى في سنّ مبكرة، بما في ذلك:

  • ازدياد مهارات ما قبل القراءة والكتابة
  • مرونة في العمليات الذهنية
  • زيادة الثقة بالنفس والرفاه
  • تعزيز الهوية الثقافية.

انقر على هذا الرابط لمشاهدة فيديو قراءة كتاب يتضمن ترجمة أوزلان وكتابة توضيحية.

هل تعلم؟ تمنح حكومة ولاية فيكتوريا تمويلًا إضافيًا لرياض الأطفال التي توظّف مدرسي لغة مؤهّلين لتدريس برامجهم التعليمية لسنّ الأربع سنوات بلغة أُخرى، وبدون أن يدفع الأهالي رسوم إضافية. تعرّف على المزيد عن برنامج اللغة للطفولة المبكّرة في موقع الإنترنت: vic.gov.au/early-childhood-language-program..

الرفاه النفسي والدعم الإضافي

Illustration of two adults talking inside while two children are sitting on the floor playing with blocks.

يتعلّم الأطفال بشكل مختلف وبحسب قدرتهم، وتقدّم حزمة رياض الأطفال لطفلك كُتبًا ولُعَبًا والتي يمكن أن تُستخدم بطرق مختلفة لتُلبّي احتياجات جميع القدرات، إن كنت تعتقد بأنك أنت أو طفلك بحاجة إلى دعم إضافي، فهناك عدد من السُبل للحصول على ذلك الدعم، منها:

  • لدى مدرّسي رياض الأطفال في ولاية فيكتوريا المهارات والمعرفة للمساعدة؛ تحدّث مع مدرّس طفلك عن تساؤلاتك
  • خذ موعدًا مع طبيبك أو مع ممرضي صحة الأمومة والطفل لمناقشة تساؤلاتك
  • اتصل بخط الأهالي على الرقم 89 22 13 ‎للحصول على إرشاد ودعم مجاني وسرّي

هل أنت بحاجة لدعم؟ لمعرفة المزيد عن أنواع الدعم التي قد تكون متاحة لطفلك يرجى زيارة موقع برامج ومبادرات رياض الأطفال في ولاية فيكتوريا على العنوان التالي: www.vic.gov.au/kindergarten-programs-and-initiatives. كما باستطاعتك طلب المزيد من الإرشاد حول الدعم المناسب لطفلك من مدرّس الروضة.

احترام الهويّة

Illustration of two children sitting inside on the floor while an adult points to symbols on a yellow mat. There is an Acknowledgement of Country sign on the wall in the background.

تعد ثقافات الكوري جزءًا مهمًا من التاريخ الأسترالي. وإن تشجيع جميع الأطفال على إدراك جميع الثقافات يبني المعرفة والتقبّل والفخر. إن ثقافات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس حية ومزدهرة اليوم، ونحن فخورون بالاحتفال بهم كمؤلفين وفنانين في الحزمة. إليك بعض الأنشطة التي تساعد طفلك في تعلّم المزيد عن تقاليد وثقافة الكوري:

  • تعلم رموز الكوري للأشياء أو الحيوانات
  • تحدث عن قادة الكوري أو الأبطال الرياضيين أو الفنانين
  • تعلّم أكثر عن ثقافة وشعب الكوري.

هل تعلم؟ يحتوي الموقع الإلكتروني لجمعية Victorian Aboriginal Education Association Inc. على أنشطة ممتعة وجذابة تستكشف تقاليد وثقافات الكوري. تفضل بزيارة الموقع الإلكتروني على: vaeai.org.au.

الأعمال الفنية للسكان الأصليين

Illustration of a koala sitting in a tree at nighttime. This is the Aboriginal artwork designed for the Kinder Kit activity box.

إنه وقت الليل في Gunditjmara Mirring (البلاد). القمر والنجوم العديدة تتألق في السماء.

تنتشر مسارات الكارين (الكنغر) في جميع أنحاء Mirring. في بعض الأحيان يمكنك رؤية الكارين يقفز أو يأكل العشب.

وينجكيل (الكوالا) مستيقظ ومتمسك بغصن شجرة صمغ حمراء في النهر. تم استخدام هذه الشجرة لإنشاء أشياء مثل الدروع والزوارق والكولامون.

الأرض والسماء والمياه والحيوانات مهمة. تذكر أن تحترمهم.

ناكيا كاد هي امرأة من Gunditjmara وYorta Yorta وDja Dja Wurrung وBunitj وBoon Wurrung وTaungurung. ناكيا هي أم وفنانة وصاحبة شركة صغيرة تسمى "أكثر من خطوط More than Lines" ولديها شغف لالتقاط القصص ومشاركتها من خلال الفن.

اسأل: من هم الملاك التقليديون للأرض التي تعيش فيها وتتعلم وتلعب عليها؟ عندما تكون بالخارج، ماذا ترى وتشم وتسمع؟

Back cover instructions about the kinder kit packaging, includes an illustration of a child holding the Kinder Kit.
Education

Updated

Back to top