በሕጻናት እንክብካቤ ማዕከሎች ውስጥ ያሉ ክስተቶችን መመርመር (Investigation of alleged incidents in childcare centres) - አማርኛ (Amharic)
የይዘት ማስጠንቀቂያ፦ ይህ መረጃ በልጆች ላይ ስለተፈጸመው የወሲባዊ ጥቃት ክስ ነው።
ܡܒܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ ܕܓܸܕܫܹܐ ܓܵܘ ܩܸܢܛܪܘܿܢܹܐ ܕܡܲܣܲܡܬܵܐ ܕܒܵܠܵܐ ܠܫܲܒܼܪܹܐ ( Investigation of alleged incidents in childcare centres) - ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ (Assyrian)
ܙܘܼܗܵܪܵܐ ܕܚܒܼܝܼܫܵܬܹܐ: ܐܲܝܵܐ ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ ܝܼܠܵܗܿ ܒܘܼܬ ܥܒܼܵܕܵܐ ܒܝܼܫܵܐ ܓܸܢܣܵܝܵܐ ܡܘܼܚܫܸܒܼܵܐ ܕܫܲܒܼܪܵܐ.
Istraga incidenata u centrima za brigu o djeci (Investigation of alleged incidents in childcare centres) - Bosanski (Bosnian)
Upozorenje o sadržaju: ove informacije se odnose na navodno seksualno zlostavljanje djece.
ကလေးထိန်းကျောင်းများတွင် ဖြစ်ပွားသောအမှုများအား စုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း (Investigation of alleged incidents in childcare centres) - မြန်မာ (Burmese)
သတိပေးချက်- ဤထုတ်ပြန်ချက်သည် ကလေးလိင်ပိုင်းဆိုင်ရာမတော်မတရားပြုမူစွဲဆိုချက်အကြောင်း ဖြစ်ပါသည်။
Istraga incidenata u centrima skrbi o djeci (Investigation of alleged incidents in childcare centres) - Hrvatski (Croatian)
Upozorenje o sadržaju: ove informacije se odnose na navodno seksualno zlostavljanje djece.
Thiɛ̈c/Kuëny ë cök de kä cï röt looi në ɣän ke gël/muɔ̈k de mïth yiic (Investigation of alleged incidents in childcare centres) - Thuɔŋjäŋ (Dinka)
Kä tɔ̈ lëk kɔc: wëlkë aye jam në kë de yaaŋ de tɔ̈c ye lueel wu cï rɔt looi tënë meth.
بررسی حوادث در مهد کودکها (Investigation of alleged incidents in childcare centres) - فارسی (Farsi)
هشدار محتوا: این اطلاعات مربوط به ادعای سوءاستفاده جنسی از کودکان است.
Imbestigasyon ng mga insidente sa mga childcare centre (Investigation of alleged incidents in childcare centres) - Filipino
Babala sa nilalaman: ang impormasyong ito ay tungkol sa di-umano'y pang-aabusong sekswal sa bata.
တၢ်ဃိထံသ့ၣ်ညါဘၣ်ဃးတၢ်ကဲထီၣ်အသးလၢဖိသၣ်တၢ်ကွၢ်ထွဲကဟုကယာ်အလီၢ်ခၢၣ်သးတဖၣ် (Investigation of alleged incidents in childcare centres) - ကညီကျိာ် (Karen)
တၢ်ဟ့ၣ်ပလီၢ်ဘၣ်ထွဲဒီးတၢ်ဂ့ၢ်ခိၣ်တီ တၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤတခါအံၤဘၣ်ထွဲဒီးတၢ်ဆှိးထီၣ်လၢအမ့ၢ်တၢ်မၤတရီတပါဖိသၣ်လၢသွံၣ်ထံးဂ့ၢ်၀ီတကပၤန့ၣ်လီၤ.
ការស៊ើបអង្កេតឧប្បត្តិហេតុនៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលថែទាំកុមារ (Investigation of alleged incidents in childcare centres) - ភាសាខ្មែរ (Khmer)
ការព្រមានអំពីខ្លឹមសារ៖ ព័ត៌មាននេះគឺអំពីការរំលោភបំពានផ្លូវភេទលើកុមារដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់។
어린이집 사건 조사 (Investigation of alleged incidents in childcare centres) - =한국어 (Korean)
내용물 경고: 이 정보는 아동 성폭행 혐의에 관한 내용입니다.
Истрага на инциденти во детски градинки (Investigation of alleged incidents in childcare centres) - Mакедонски (Macedonian)
Предупредување за содржината: овие информациии се за наводна сексуална злоупотреба на деца.
L-investigazzjoni tal-allegati inċidenti fiċ-ċentri tal-kura tat-tfal (Investigation of alleged incidents in childcare centres) - Malti (Maltese)
Twissija dwar il-kontenut: dan it-tagħrif hu dwar l-allegat abbuż sesswali tat-tfal.
चाइल्ड केयर (बाल हेरचाह) केन्द्रहरूमा घटेका घटनाहरूको अनुसन्धान (Investigation of alleged incidents in childcare centres) - नेपाली (Nepali)
विषयवस्तुसँग सम्बन्धित सावधानी: यो जानकारी कथित बाल यौन दुर्व्यवहारको बारेमा हो।
Qorannoo taateewwan wiirtuuwwan kunuunsa daa’immanii keessatti raawwataman (Investigation of alleged incidents in childcare centres) - Afaan Oromoo (Oromo)
Akeekkachiisa qabiyyee: odeeffannoon kun waa’ee miidhaa saalaa daa’ima irratti raawwatame dha.
Расследование сообщений о происшествиях в детских садах (Investigation of alleged incidents in childcare centres) - Русский (Russian)
Внимание: следующая информация касается предполагаемого сексуального насилия над детьми.
ළමා සුරැකුම් මධ්යස්ථානවල චූදිත සිදුවීම් පිලිබඳ විමර්ශනය (Investigation of alleged incidents in childcare centres) - සිංහල (Sinhalese)
අන්තර්ගතය සම්බන්ධව අනතුරු ඇඟවීම: මෙම තොරතුරු චූදිත ළමා ලිංගික අපයෝජනය පිළිබඳ ය.
Baaritaan la xiriira shilal lagu soo waramay inay ka dhaceen xarumaha lagu daryeelo dhallaanka (Investigation of alleged incidents in childcare centres) - Soomaali (Somali)
Digniin la xiriirta xogta: macluumaadkani waxa uu ku saabsan yahay xadgudub galmo oo la sheegay in lagula kacay ilmo yar.
Investigación de incidentes en guarderías (Investigation of alleged incidents in childcare centres) - Español (Spanish)
Advertencia sobre el contenido: esta información trata sobre presuntos abusos sexuales a menores.
குழந்தைப் பராமரிப்பு மையங்களின் சம்பவங்கள் மீதான விசாரணை (Investigation of alleged incidents in childcare centres) - தமிழ் (Tamil)
உள்ளடக்க எச்சரிக்கை: இந்தத் தகவலானது குழந்தை மீதான பாலியல் வன்கொடுமை குற்றச்சாட்டைப் பற்றியது.
పిల్లల సంరక్షణ కేంద్రాలలో జరిగిన సంఘటనలపై దర్యాప్తు (Investigation of alleged incidents in childcare centres) - తెలుగు (Telugu)
విషయ హెచ్చరిక: ఈ సమాచారం పిల్లలపై లైంగిక వేధింపుల గురించి.
ኣብ ማእከላት መእለዪ ህጻናት ዘጋጠመ ፍጻመታት ምጽራይ (Investigation of alleged incidents in childcare centres) - ትግርኛ (Tigrinya)
መጠንቀቕታ ትሕዝቶ፦ እዚ ሓበሬታ እዚ ብዛዕባ ኣጋጢሙ ዝብሃል ጾታዊ ዓመጽ ህጻናት እዩ።
Çocuk bakım merkezlerinde meydana gelen olayların soruşturulması (Investigation of alleged incidents in childcare centres) - Türkçe (Turkish)
İçerik uyarısı: Bu bilgi, çocuklara yönelik cinsel istismar iddialarıyla ilgilidir.
چائلڈ کیئر سنٹرز میں ہونے والے واقعات کی تحقیقات (Investigation of alleged incidents in childcare centres) - اردو (Urdu)
مواد سے متعلق تنبیہہ: یہ معلومات بچوں کے مبینہ جنسی استحصال کے بارے میں ہیں۔
Updated