2022 Phục hồi Sau Lũ lụt ở bang Victoria (2022 Victorian Flood Recovery) - Tiếng Việt (Vietnamese)

Nơi tạm trú

Có sẵn nơi tạm trú cho những người không thể ở tại nhà của mình do lũ lụt.

Hãy gọi cho Đường dây Nóng Phục hồi Sau Lũ lụt (Flood Recovery Hotline) theo số 1800 560 760 để được bố trí nơi tạm trú dựa trên nhu cầu của bạn.

Tìm trợ giúp

Hỗ trợ tài chính

Các khoản trợ cấp, tài trợ và hỗ trợ tài chính cho người dân và doanh nghiệp bị ảnh hưởng của lũ lụt năm 2022 ở Victoria.

Dành cho mọi người trong cộng đồng

Phụ cấp Phục hồi sau Thiên tai của Chính phủ Úc (Australian Government Disaster Recovery Allowance)

Nếu bạn bị mất thu nhập do hậu quả trực tiếp của lũ lụt, thì có sẵn tiền trợ cấp thường xuyên.

Đăng ký tại đây: Phụ cấp Phục hồi sau Thiên tai (Victorian Floods, October 2022 – Disaster Recovery Allowance)

Trợ cấp Phục hồi sau Thiên tai của Chính phủ Úc (Australian Government Disaster Recovery Payment)

Tiền trợ cấp nhằm để giúp đỡ những người bị ảnh hưởng nghiêm trọng do lũ lụt ở Victoria.

Đăng ký tại đây: Lũ lụt Victoria, tháng 10 năm 2022 (Victorian Floods, October 2022) – Trợ cấp Phục hồi sau Thiên tai của Chính phủ Úc (Australian Government Disaster Recovery Payment) hoặc gọi 1800 560 760 và bấm số 9 để có thông dịch viên.

Dành cho học sinh

Gia đình của học sinh ở Victoria hoặc học sinh đang sống xa gia đình, bị ảnh hưởng của lũ lụt ở Victoria có thể đăng ký xin hỗ trợ. Sự hỗ trợ sẽ bao gồm việc thay mới các vật dụng thiết yếu liên quan đến học tập (chẳng hạn như đồng phục, máy tính xách tay, thiết bị kết nối internet và văn phòng phẩm) bị mất hoặc bị hư hỏng trong lũ lụt.

Để đăng ký, hãy xem Mẫu đơn Đăng ký Hỗ trợ Phục hồi Sau Lũ lụt cho học sinh ở Victoria (Flood Support Application Form for Victorian school students) hoặc gọi 1800 560 760 và bấm số 9 để có thông dịch viên.

Dành cho nông dân và Nhà sản xuất Cơ bản

Tiền hỗ trợ phục hồi sau lũ lụt cho Nhà Sản xuất Cơ bản (Primary Producer flood recovery) giúp về chi phí dọn dẹp và phục hồi cho các nhà sản xuất cơ bản bị trực tiếp mất mát và thiệt hại do hậu quả trực tiếp của lũ lụt.

Để biết thêm thông tin, hãy xem Gói Hỗ trợ Phục hồi Sau Lũ lụt cho Nhà Sản xuất Cơ bản của Victoria (Victorian Primary Producer Flood Recovery Package) hoặc gọi 1800 560 760 và bấm số 9 để có thông dịch viên.

Dành cho doanh nghiệp và thể thao cộng đồng

Tiền hỗ trợ cho doanh nghiệp nhỏ (Small business grants)

Tiền hỗ trợ phục hồi sau lũ lụt cho doanh nghiệp và thể thao cộng đồng (Business and Community Sport Flood Recovery Grants) giúp các tổ chức hội đủ điều kiện trang trải các chi phí phát sinh do thiệt hại về bất động sản, tài sản hoặc thiết bị. Để biết thêm thông tin, hãy xem Tiền Hỗ trợ Phục hồi Sau Lũ lụt cho Doanh nghiệp và Thể thao Cộng đồng (Business and Community Sport Flood Recovery Grants).

Để biết thêm thông tin, hãy truy cập trang Hỗ trợ tài chính (Financial Support) của chúng tôi.

Hỗ trợ an sinh

Việc có phản ứng tiêu cực sau tình huống khẩn cấp là điều bình thường. Trợ giúp luôn có sẵn cho bạn và gia đình.

Dưới đây là một số dịch vụ hỗ trợ an sinh bạn có thể sử dụng:

• Truy cập Lifeline – hoặc gọi số 13 11 14 – để được hỗ trợ về khủng hoảng, làm việc 24/7 qua điện thoại, tin nhắn văn bản hoặc trò chuyện trực tuyến
• Truy cập Parentline hoặc gọi số 13 22 89 – hỗ trợ cho cha mẹ và người chăm sóc
• Truy cập Kids Helpline hoặc gọi – 1800 55 1800 – hỗ trợ cho trẻ em, thiếu niên và thanh niên
• Liên lạc NURSE-ON-CALL – theo số 1300 60 60 24 – để biết thông tin và lời khuyên của chuyên gia y tế
• Gọi cho Dịch vụ Giới thiệu của Hội Tâm lý Úc (Australian Psychological Society Referral Service) – theo số 1800 333 497
• Truy cập Safe Steps hoặc gọi 1800 015 188 – để nhận trợ giúp từ các chuyên gia về bạo hành gia đình, làm việc 24/7
• Truy cập Orange Door – dịch vụ hỗ trợ cho người lớn, trẻ em và thanh thiếu niên bị bạo hành gia đình
• Truy cập Trung tâm Sức khỏe Tinh thần & An sinh (Mental Health & Wellbeing Hubs) – hoặc gọi số 1300 375 330 – đặt hẹn gặp mặt trực tiếp hoặc từ xa qua telehealth cho những ai cảm thấy quá sức hoặc cần hỗ trợ về các vấn đề sức khỏe tinh thần.

Để được hỗ trợ thêm, hãy truy cập Hỗ trợ về sức khỏe tinh thần và an sinh (Mental health and wellbeing support).

Nếu bạn cần thông dịch viên, hãy gọi TIS National theo số 131 450

Hỗ trợ khác

Bạn có thể tham khảo thêm các tài liệu về hỗ trợ bằng tiếng Anh qua các đường dẫn bên dưới:

• Dọn rác có chứa asbestos một cách an toàn sau lũ lụt – Nếu bạn đang dọn dẹp nhà cửa sau lũ lụt, hãy cẩn thận với asbestos. Đừng cố gắng xử lý các vật liệu có thể chứa asbestos.
• Mối nguy hiểm của các vật liệu chứa asbestos (The dangers of asbestos-containing materials)
• Trở về nhà an toàn sau trận lụt (Returning home safely after a flood)
• Các mối nguy liên quan đến thú vật và côn trùng (Animal and insect related hazards)
• Thông tin về ẩm mốc và sức khỏe của bạn (Information about mould and your health)
• Tài trợ, lời khuyên và tài nguyên sẵn có cho doanh nghiệp (Grants, advice and resources available for businesses)
• Dịch vụ hỗ trợ cho các doanh nghiệp nông trại (Support services for farm businesses)
• Giúp tìm luật sư cho các vấn đề liên quan đến lũ lụt (Help finding a lawyer for flood-related issues)

Tình nguyện và quyên góp

Nếu muốn hỗ trợ những người bị ảnh hưởng của lũ lụt, bạn có thể quyên góp thông qua tổ chức lạc quyên phi-lợi-nhuận GIVIT (not-for-profit donation service GIVIT).